Traduction de «evil intent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evil intent | ill-willed intent
intention malicieuse | intention malveillante | intention méchante

see no evil, hear no evil, speak no evil
ne rien dire, ne rien voir, ne rien entendre

Evil be to him who evil thinks
Honni soit qui mal y pense

evil got, evil spent
bien mal acquit ne profite pas

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

axis of evil
axe du mal | axe maléfique

Axis of evil
Axe du mal

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

interpret artistic intentions
interpréter les intentions artistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is, I appreciate, a delicate balance, but in any event we must always do what we can to protect our people from the evil and murderous intent of terrorism.
Il existe, et j’y suis sensible, un équilibre délicat, mais en toute circonstance, nous devons toujours tout mettre en œuvre pour protéger notre peuple de l’intention malveillante et meurtrière du terrorisme.

Many factors contribute to illegal activity, and the evil intentions of an abuser will be seen in various ways.
De nombreux facteurs contribuent aux activités illégales, et les mauvaises intentions de ce type d'individus seront considérées de diverses façons.

This parent did not have evil intentions, it was his or her child.
Il n'avait pas de mauvaises intentions, c'était son enfant.

To do so, as our motion suggests, it must face up to the causes of disunity and confront those of evil intent.
Pour ce faire, comme notre motion le suggère, le gouvernement doit faire face aux causes de désunion et affronter ceux qui ont de mauvaises intentions.

We also have a reputation for being a haven to people of evil intent who are opposed to freedom and democracy, who do not mind the thoughts of planning mass destruction and murder.
Cependant, nous avons aussi la réputation d'être un havre pour les personnes malveillantes qui s'opposent à la liberté et à la démocratie et qui ne rechignent pas à planifier des actes de destruction massive et de meurtre.

There are various types of responsibility, and I think that, with this decision, Ariel Sharon did not just kill a leader, something that – for heaven’s sake – I as a woman regard as the utmost in evil, but his intention was in fact to transform a national conflict into a religious conflict.
Il existe divers types de responsabilités, et je pense qu’en faisant cela, Ariel Sharon ne s’est pas contenté de tuer un dirigeant, une chose que, en tant que femme, je considère - pour l’amour du ciel - comme une horreur absolue, mais que son intention était en réalité de transformer un conflit national en un conflit religieux.

That was later than in the U.S., but again, I do not think anyone in the provincial governments or the federal Department of Health was doing this out of any evil intent or to save money.
C'était plus tard qu'aux États-Unis, mais, encore une fois, je doute qu'aux gouvernements provinciaux ou à Santé Canada, on ait pu agir dans une intention mauvaise ou pour économiser des sous.

I guess the government will finally see that it is a two edged sword to falsely accuse others of evil intentions while trying to address the problems of the day.
Je suppose que le gouvernement finira par comprendre qu'on ne peut accuser faussement les autres d'avoir des intentions malhonnêtes tout en tentant de régler les problèmes courants. C'est une arme à deux tranchants.