Vertaling van "ex factory price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price ex-works [ ex-factory price | ex factory price | factory gate price | mill-gate price ]
prix départ usine [ prix ex-usine ]

price ex works | factory gate price | factory gate pricing | FGP | ex-factory price
prix départ usine

ex-works price | EXW price | ex factory price | factory price
prix départ-usine | prix usine

ex-factory price | ex-works price | EXW price [Abbr.]
prix départ usine | prix sortie usine | PDU [Abbr.]

ex-factory cheese price
prix à l'usine des fromages

factory price [ f.o.b. factory price ]
prix à l'usine [ prix f. à b. usine | prix du fabricant | prix ex-usine ]

ex works | EXW | ex-factory
en usine | ENU | à l'usine | départ usine

ex works price
prix départ usine

price to be paid by the producer at the delivered-to-factory stage
prix à percevoir par le producteur au stade rendu usine

price to be paid to the producer at the delivered-to-factory stage
prix à percevoir par le producteur, au stade rendu usine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The "gross list" price level relates to the factory price of trucks, as set by each manufacturer.
Les «prix bruts» figurant dans ces barèmes correspondent aux prix départ usine des camions, fixés par chaque fabricant.

no higher than the percentage set out in Annex III of the weighted average ex factory price charged by a manufacturer in markets of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) for the same product at the time of application; or
un prix ne dépassant pas le pourcentage, fixé à l'annexe III, du prix départ-usine moyen pondéré qu'un fabricant facture pour le même produit sur les marchés de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) au moment de la demande; ou

S. whereas, according to the Worker Rights Consortium, it would add less than 10 cents to the factory price of each of the 7 billion garments that Bangladesh sells each year to Western brands if the country’s 5 000 garment factories were to be elevated to Western safety standards within 5 years; whereas there are no indications that prices of garment and textile articles have increased during the last two years;
S. considérant que, selon l'organisation Bangladeshi Worker Rights Consortium, l'adoption par les 5 000 ateliers de confection du pays des normes de sécurité occidentales dans les cinq prochaines années se traduirait par une augmentation de moins de 10 centimes du prix départ usine des 7 milliards de vêtements que le Bangladesh vend aux marques occidentales; que rien n'indique que les prix des vêtements et des articles textiles aient augmenté au cours des deux dernières années;

U. whereas according to the Worker Rights Consortium, it would add less than 10 cents to the factory price of each of the 7 billion garments that Bangladesh sells each year to Western brands if the country’s 5 000 garment factories were to be elevated to Western safety standards within 5 years; whereas there are no indications that prices of garment and textile articles have increased during the last two years;
U. considérant que, selon l'organisation Bangladeshi Worker Rights Consortium, l'adoption par les 5 000 ateliers de confection du pays des normes de sécurité occidentales dans les cinq prochaines années se traduirait par une augmentation de moins de 10 centimes du prix départ usine des 7 milliards de vêtements que le Bangladesh vend aux marques occidentales; que rien n’indique que les prix des vêtements et des articles textiles aient augmenté au cours des deux dernières années;

T. whereas information provided by the Bangladeshi Government shows that the costs of clothing in the UK have fallen by 20 % since 2005, and whereas, according to the Bangladeshi Worker Rights Consortium, bringing Bangladesh’s 5 000 garment factories into line with Western safety standards within 5 years would add less than 10 cents to the factory price of each of the 7 billion garments that Bangladesh sells to Western brands each year;
T. considérant que le coût des vêtements a chuté de 20 % au Royaume-Uni depuis 2005 si on en croit les informations fournies par le gouvernement du Bangladesh; que, selon l'organisation "Bangladeshi Worker Rights Consortium", l'adoption par les 5 000 ateliers du pays des normes de sécurité occidentales dans les 5 prochaines années se traduirait par une augmentation de moins de 10 centimes du prix départ usine des 7 milliards de vêtements que le Bangladesh vend aux marques occidentales;

N. whereas according to the Worker Rights Consortium it would add less than 10 cents to the factory price of each of the 7 billion garments that Bangladesh sells each year to Western brands if the country’s 5 000 garment factories were to be elevated to Western safety standards within 5 years;
N. considérant que, selon l'organisation Bangladeshi Worker Rights Consortium, l'adoption par les 5 000 ateliers du pays des normes de sécurité occidentales dans les 5 prochaines années se traduirait par une augmentation de moins de 10 centimes du prix départ usine des 7 milliards de vêtements que le Bangladesh vend aux marques occidentales;

Each value shall equal the relevant quantity multiplied by the average of the ex-factory prices recorded during the previous marketing year.
Chaque valeur est le résultat de la quantité respective multipliée par la moyenne des prix départ usine vérifiés pendant la campagne précédente.

no higher than the percentage set out in Annex III of the weighted average ex factory price charged by a manufacturer in OECD markets for the same product at the time of application; or, alternatively,
un prix ne dépassant pas le pourcentage, fixé à l'annexe III, du prix départ-usine moyen pondéré qu'un fabricant facture pour le même produit sur les marchés de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), au moment de la demande, ou bien

3. Figures for the annual sales volume shall be based on ex-factory prices when the product that has been awarded the Eco-label is a good.
3. Les chiffres indiquant le volume annuel des ventes sont basés sur les prix départ usine lorsque le produit pour lequel un label écologique a été attribué est un bien.