Vertaling van "exact answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exact answer
réponse exacte

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also ask you to forgive us if, at first glance, we do not exactly answer the question about which you are concerned today: the management of the Montreal airports.
Je vous demande aussi de nous excuser si, à prime abord, nous ne répondons pas exactement à la question qui vous préoccupe aujourd'hui: la gestion des aéroports de Montréal.

You've reminded me that I haven't exactly answered one of the chair's questions, the one around the 10% and 25%.
Vous m'avez rappelé que je n'ai pas tout à fait répondu à l'une des questions du président, celle concernant la règle de 10 p. 100 et de 25 p. 100.

Mr. Speaker, I cannot give the member an exact answer, but I can tell him the importance of this piece of legislation.
Monsieur le Président, je ne peux pas donner de réponse exacte au député, mais je puis lui parler de l'importance de cette mesure législative.

85. Demands that Parliament receives - at the latest by 30 September 2010 - a complete explanation and exact answers why the new Visitors' Center is still not opened;
85. exige que le Parlement reçoive avant le 30 septembre 2010 au plus tard une explication complète et des réponses précises quant aux raisons pour lesquelles le nouveau centre des visiteurs n’est toujours pas ouvert;

90. Demands that Parliament receive – by 30 September 2010 – a complete explanation and exact answers why the new Visitors‘ Centre has still not been opened;
90. exige que le Parlement reçoive pour le 30 septembre 2010 une explication complète et des réponses précises quant aux raisons pour lesquelles le nouveau centre des visiteurs n'est toujours pas ouvert;

But this still does not give us an answer, an exact answer, to our question.
Nous n'avons toujours pas la réponse que nous demandons, une réponse exacte.

It is, therefore, very appropriate to open investigations into candidates' access: in particular, to tests and the exact answers to the questionnaires and the assessment criteria laid down by the selection board for written tests (OI/5/05/PB p. 98); in general, on compliance by EPSO with the essential conditions stipulated in the abovementioned special report of the Ombudsman of 1999.
C'est pourquoi il est extrêmement utile d'ouvrir aussi des enquêtes d'office sur l'accès des candidats aux informations – plus particulièrement aux épreuves présentées et aux réponses exactes des questionnaires ainsi qu'aux critères d'évaluation établis par le jury pour les épreuves écrites (OI/5/05/PB, page 98) – et, de manière plus générale, sur la mise en œuvre par l'EPSO des conditions fondamentales fixées dans le rapport spécial susmentionné du médiateur de 1999.

As stated in the answer to Question 3, I would deal with such cases in exactly the same way as with any major irregularity, fraud and/or corruption involving any Member State.
Comme je l'ai indiqué dans la réponse à la question 3, je traiterais ces cas exactement de la même manière que toute grave affaire d'infraction, de fraude et/ou de corruption impliquant un autre État membre.

The Commission has not so far submitted the second progress report on economic and social cohesion to the Council. The Council is therefore not in a position to give an exact answer to the honourable Member's question.
La Commission n'a pas présenté au Conseil, à ce stade, le deuxième rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation de la cohésion économique et sociale et, par conséquent, il ne peut pas apporter de réponse précise à la question soulevée par l'Honorable Parlementaire.

Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, the minister did not exactly answer my question.
M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe, Réf.): Monsieur le Président, le ministre n'a pas réellement répondu à ma question.