Vertaling van "exactly in line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fisher exact test [ Fisher's exact test ]
méthode exacte de Fisher

exact-fare policy [ exact fare ]
politique du montant exact

dead size [ dead measure | exact size | exact measure | bare size | net size ]
exactement dimensionné [ à dimensionnement exact ]

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

drag line | haulage cable | haulage line | lead line | main cable | main lead | main line | operating line | skidder line | skidding line | traction cable | traction line | traction rope | yarding line
câble de traction | câble tracteur principal

A very rare tumor of the intestine, originating from the epithelium of the anal canal (including the mucosal surface, anal glands, and lining of fistulous tracts), macroscopically appearing as a nodular, often ulcerated, invasive mass located in the
adénocarcinome du canal anal

line sync.pulse | line synchronising pulse | line synchronising signal | line synchronizing pulse | line synchronizing signal
signal de synchronisation de ligne | signal de synchronisation ligne

line of best fit | line of closest fit | linear regression line | regression line | trend line
droite d'ajustement | droite de régression | ligne de tendance

Beau's lines
Lignes de Beau

Haematocornea Kayser-Fleischer ring Krukenberg's spindle Staehli's line
Anneau de Kayser-Fleischer Faisceaux de Krukenberg Hématocornée Ligne de Stähli

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The annual budgetary procedure determines the exact level of expenditure and the breakdown between the various budget lines for the year in question.
La procédure budgétaire annuelle détermine le niveau exact des dépenses et leurs répartition entre les différentes lignes budgétaires pour l'année concernée.

We will repeat that exact same study within the next few months, and we hope that sometime in 2007 — which is exactly in line with the requirement of the MOU on the reporting side — we will have the data to show what the uptake was on the amalgam separators.
Nous réaliserons exactement la même étude au cours des prochains mois et espérons avoir les données au cours de 2007 — ce qui respecte rigoureusement les exigences du PE relativement à la présentation des rapports — afin d'en savoir plus sur la mise en œuvre des séparateurs d'amalgame.

The exact same line, the exact same amendment that we have dealt with and spent 17 pages of transcript and an hour and a half on, that is the amendment, without explanation.
Il s'agit de la même ligne, du même amendement auquel nous avons consacré 17 pages de transcription et une heure et demie de notre temps, sans autre forme d'explication.

Would he not agree that that falls directly in line with the mandate that we have discussed quite openly in this House and talked about over the last several years, that this mission from 2011 to 2014 falls exactly in line with that commitment?
Le député ne convient-il pas que la formation correspond exactement au mandat dont nous avons discuté ouvertement à la Chambre au cours des dernières années, que cette mission de 2011 à 2014 respecte tout à fait l'engagement que nous avons pris?

A reasonable fraction of capacity may be offered to the market at a reduced degree of firmness, but the exact conditions for transport over cross-border lines shall, at all times, be made known to market participants.
Une fraction raisonnable des capacités peut être proposée au marché à un degré de fermeté moindre, mais à tout moment les conditions précises pour le transport par les lignes transfrontalières sont portées à la connaissance des acteurs du marché.

The plans and priorities report has exactly five lines on multiculturalism, including the title line “Multiculturalism Program”.
Le rapport sur les plans et priorités comporte exactement cinq lignes sur le multiculturalisme, incluant le titre « Programme de multiculturalisme ».

"This is exactly the line the Commission has taken in its press release on June 24, 2002 (IP/02/913) upon the adoption of its proposal to the EU Council of Ministers to open negotiations with its WTO partners to modify the EU system of duties charged by the EU for rice and cereals imports".
«C'est exactement la position que la Commission a prise dans son communiqué de presse du 24 juin 2002 (IP/02/913) concernant l'adoption de la proposition qu'elle a présentée au Conseil des ministres de l'Union européenne afin d'ouvrir des négociations avec ses partenaires de l'OMC de manière à modifier le système communautaire des droits frappant les importations de riz et de céréales».

if (an) oxygen probe(s) and other sensors are originally installed on the exhaust line, the installation of the replacement catalytic converter shall be at the exact position of the original equipment catalytic converter, and the position on the exhaust line of the oxygen probe(s) and other sensors, shall not be modified.
si une ou des sondes oxygène ou d'autres capteurs sont installés d'origine sur l'échappement, le convertisseur catalytique de remplacement est installé dans la même position que le convertisseur catalytique d'origine et la position du ou des sondes oxygène et autres capteurs sous l'échappement n'est pas modifiée.

A reasonable fraction of the capacity may be offered to the market under the condition of decreased firmness, but at all times the exact conditions for transport over cross border lines shall be made known to market participants.
Une fraction raisonnable de la capacité peut être offerte au marché dans des conditions de disponibilité réduite, mais à tout moment les conditions précises pour le transport sur les lignes transfrontalières sont portées à la connaissance des opérateurs du marché.

6.1.2. The installation of the replacement catalytic converter shall be at the exact position of the original equipment catalytic converter, and the position on the exhaust line of the oxygen probe(s) and other sensors, if applicable, shall not be modified.
6.1.2. Le convertisseur catalytique de remplacement doit être monté à l'emplacement exact du convertisseur catalytique d'origine et la position de la ou des sondes à oxygène et des autres capteurs éventuellement présents dans le tuyau d'échappement ne peut pas être modifiée.