Vertaling van "exasperation turns into hatred towards " (Engels → Frans) :

The main thrust is to turn potential challenges into opportunities for EU industry, in order to lead the transition towards a low carbon and resource efficient economy.
Le principal enjeu est de convertir les défis potentiels en opportunités pour l'industrie de l'UE afin d'encadrer la transition vers une économie à faible intensité de carbone et à haut rendement énergétique.

Certainly, it is legitimate to criticise the policies of the state of Israel, but this criticism must not turn into hatred towards Jews in general, in other words into anti-Semitism.
Certes, il est légitime de critiquer les politiques de l’État d’Israël, mais cette critique ne doit pas se transformer en haine à l’égard des juifs en général, en d’autres termes en antisémitisme.

Desperate people are forced to turn to people traffickers, and we shall read more and more of the misfortunes befalling refugees, which in turn will feed hatred towards our part of the western world.
Des personnes désespérées seront forcées de s’adresser à des trafiquants d’êtres humains et nous lirons de plus en plus de récits relatant l’infortune de réfugiés, ce qui alimentera la haine envers notre partie du monde occidental.

In the modern world, where Islam is being turned into an instrument of conquest and hatred, and has become a lethal weapon in the hands of fanatics, a meeting of the European Union with Ankara provides a unique opportunity to reverse the course of events and turn confrontation into coexistence.
Dans le monde actuel, où l’islam est instrumentalisé à des fins de conquête et de haine et est devenu une arme capable de tuer, aux mains de fanatiques, le rassemblement de l’Union et d’Ankara nous donne une chance unique d’inverser le cours des événements et de transformer la confrontation en coexistence.

This notion lies at the root of the feeling of humiliation that is so widespread in these countries and which terrorist groups exploit, hoping in turn to fuel hatred towards the West.
Cette notion se trouve au centre du sentiment d’humiliation si répandu dans ces pays et exploité par les groupes terroristes, espérant à leur tour alimenter la haine contre l’occident.

When your thirteen-year-old daughter Smadar lost her life in a Palestinian suicide bombing, you did not allow the horror to turn your mind towards hatred. Instead, you chose to denounce – and I quote your words – ‘a short-sighted policy which refuses to recognise the rights of the other and stirs up hatred and conflicts’.
À la mort de Smadar, votre fille de 13 ans, frappée dans un attentat-suicide palestinien, vous n'avez pas voulu répondre à l'horreur par la haine et vous avez choisi de dénoncer, je vous cite, "une politique myope qui refuse de reconnaître les droits de l'autre et fomente la haine et les conflits".

It appealed to all parties to turn their energies towards building a new Kosovo, democratic and free from ethnic hatred of the past.
Il a lancé un appel à toutes les parties pour qu'elles consacrent leur énergie à la construction d'un Kosovo nouveau, démocratique et affranchi des haines ethniques du passé.

The end of such handles must be turned back towards the plane of the door and fitted into a protective surround or be recessed;
Cette extrémité doit être rabattue vers le plan de la portière et logée dans un encadrement de protection ou dans une alvéole;

There may be a couple of abolitionists in the lot, because sooner or later, exasperation turns into hatred towards the structures that normally are there to help us.
Je ne suis pas sûr qu'il n'y aura pas une couple d'abolitionnistes dans le lot, parce qu'à un moment donné, l'exaspération finit par créer ce qu'on appelle un climat de haine envers des structures qui, normalement, sont là pour nous aider.