Vertaling van "excellence in dance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate specialisation in dance traditions | exhibit specialisation in a dance tradition | demonstrate specialisation in a dance tradition | demonstrating specialisation in a dance tradition
être spécialisé dans une danse traditionnelle

act as a dance expert | act as an expert dance consultant | act as a resource person in dance | provide dance consultancy
agir en tant que personne-ressource en danse

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

Centres of Excellence initiative | EU CBRN Centres of Excellence Initiative | European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative
initiative relative aux centres d'excellence CBRN de l'UE

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

dance pad | dance mat | dance platform | dance controller | dance carpet
tapis de danse | tapis dansant | tapis de jeu

dance instructor [ dance teacher | dancing instructor | dancing teacher ]
professeur de danse [ professeure de danse ]

break dancing [ break-dancing | break dance | breakdance | breaking | break ]
break dancing [ breakdance | break dance | break ]

Act on giving ballroom dancing lessons | Viennese Act on dance schools
loi de Vienne relative aux écoles de danse | loi relative aux cours de danses de société

Border Boosters Square & Round Dance Association [ B.B.S. & R.D.A. | Border Boosters Square Dance Association ]
Association des promoteurs de danse carrée et ronde de la frontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our meeting the Their Excellencies Adrienne Clarkson and John Ralston Saul, we were inspired by the statement " What does your province bring to the dance?" In light of regional divisions and separation anxieties due to perceived alienation, His Excellency made a statement that we need to investigate our perceptions of regional contribution to the framework of Canada.
Lors de notre rencontre avec Ses Excellences Adrienne Clarkson et John Ralston Saul, nous avons été inspirés par la phrase " Que contribue votre province à la danse ? " À la lumière des divisions régionales et des anxiétés provoquées par la séparation en raison de l'aliénation perçue, Son Excellence a déclaré que nous nous devons d'examiner nos perceptions de contribution régionale à l'ensemble du Canada.

The budget includes: $60 million to support infrastructure-related costs for institutions such as local theatres, libraries and small museums; $28.6 million over the next two years for the Canada New Media Fund, and nearly $15 million per year after that; $200 million over two years for the Canadian Television Fund; $100 million over two years for marquee festivals and events; an increase of $20 million over the next two years to the National Arts Training Contribution Program, and $13 million per year after that; $30 million over the next two years to support magazines with Canadian content and community newspapers; and an endowment fund of $25 million to support the creation of international awards for excellence in dance, music, art and dramatic arts.
Le budget inclut ceci : 60 millions de dollars pour les coûts de l'infrastructure des institutions locales comme les théâtres, les bibliothèques et les petits musées; 28,6 millions de dollars sur les deux prochaines années pour le Fonds des nouveaux médias du Canada et près de 15 millions de dollars par année après cela; 200 millions de dollars sur deux ans pour le Fonds canadien de télévision; 100 millions de dollars sur deux ans pour les festivals et les événements culturels populaires; une augmentation de 20 millions de dollars sur les deux prochaines années du budget du Programme national de formation dans le secteur des arts et 13 millions de dollars par années après cela; 30 millions de dollars sur les deux prochaines années pour soutenir les magazines ayant un contenu canadien et les journaux communautaires; et, enfin, un fonds de dotation de 25 millions de dollars pour soutenir la création de prix internationaux d'excellence en danse, en musique, en art et en art dramatique.

Hitting the streets of Westboro Village on the evening of Friday, June 8 and continuing through to Sunday evening, and spanning 10 city blocks is a two day celebration showcasing excellence in music, theatre, visual, dance, spoken word, aboriginal and performance art with the focus on local Ottawa talent.
Commençant le vendredi 8 juin dans la soirée et prenant fin dimanche soir, le festival mettra en scène, dans les rues de dix pâtés de maisons du village de Westboro, l'excellence en musique, en théâtre, en arts visuels, en danse, en créations orales, en arts autochtones et en art action, l'accent étant mis sur les talents locaux d'Ottawa.

This is the story of the 1919 Winnipeg general strike set to words and music, using song and dance, all an original score by Winnipeg producer Danny Schur and performed by a most excellent cast, all with Winnipeg roots and all union members.
Strike raconte, en paroles, en musique, en chanson et en danse, la grève générale qui a eu lieu à Winnipeg en 1919. Cette oeuvre originale du producteur winnipegois Danny Schur est présentée par une distribution remarquable dont les membres sont tous originaires de Winnipeg et membres du syndicat des artistes.

For years, its schools and its famous classical colleges were the primary sites for the creation of choirs, theatre companies and dance troupes which were praised for their excellence in Canada, in the United States and as far away as Europe.
Pendant des années, c'est surtout dans ses écoles et dans ses fameux collèges classiques qu'on a mis sur pied des chorales, des troupes de théâtre et des troupes de danse dont l'excellence a été saluée au Canada, en Amérique et jusqu'en Europe.