Traduction de «excessively deformed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excess cutting | excess felling | excess exploitation | excessive cutting | excessive felling | excessive exploitation | overcutting | overfelling | felling in excess of allowable cut
surexploitation

inelastic deformation | irreversible deformation | permanent deformation | permanent set | permanent set yielding | plastic deformation | residual deformation | set | set yielding
déformation inélastique | déformation permanente | déformation plastique | déformation rémanente | rémanence

cut off excess material | trim material in excess | take away excess material | trim excess material
couper la matière excédentaire

correct dentofacial deformity | surgically realign a dentofacial deformity | correct a dentofacial deformity | correct dentofacial deformities
corriger des malformations dento-faciales

elastic strain [ immediate elastic recovery | elastic deformation | ideal strain | ideal deformation | non-permanent strain | non-permanent deformation | non-residual strain | non-residual deformation ]
déformation élastique [ déformation réversible | déformation non permanente | déformation non résiduelle | déformation à réactivité totale ]

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

excess of purchasing power | excess purchasing power | excessive purchasing power | surplus purchasing power
excédent de pouvoir d'achat | pouvoir d'achat excédentaire

remove glue in excess | remove superfluous glue | cut off excess glue | remove excess glue
retirer l’excès de colle

excessive air pollution concentration (1) | excessive air pollution level (2)
immissions excessives

destruction by deformation
destruction par déformation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The stiffness and strength of the door panel shall be sufficient to avoid excessive oscillation or significant deformation during lateral dynamic test.
La rigidité et la résistance mécanique du panneau de portière doivent être suffisantes pour éviter toute oscillation excessive ou déformation importante pendant l’essai dynamique de choc latéral.

Deformed foetuses with excessively large organs die in the wombs of experimental animals, others are born dead and others perish just a few days after birth.
Des fœtus difformes, aux organes démesurés, sont morts dans le ventre d’animaux de laboratoire, d’autres étaient morts à la naissance ou ont péri quelques jours plus tard.

The newspaper ‘Oberösterreichische Nachrichten’ reported on 2 November 2006 that, at the Temelin nuclear power station in the Czech Republic, there were ever increasing problems in the active zone because of excessively deformed fuel rods.
Dans son édition du 2 novembre 2006, le quotidien Oberösterreichische Nachrichten rapporte que «les problèmes rencontrés dans la zone active de la centrale nucléaire tchèque de Temelin ont atteint un nouveau point critique avec la déformation excessive de certains crayons de combustible.

3.3.5. The impactor foam shall not be excessively handled or deformed before, during or after fitting.
3.3.5. La mousse ne doit pas avoir subi de trop nombreuses manipulations ou déformations avant les essais, que ce soit pendant ou après son installation.

The impactor foam shall not be excessively handled or deformed before, during or after fitting.
La mousse ne doit pas avoir subi de trop nombreuses manipulations ou déformations avant les essais, que ce soit pendant ou après son installation.

The large-scale financial interventions in some sectors of the economy, such as the automobile industry, give rise to questions as to whether or not such interventions cause excessive market deformation and also discriminate against other sectors.
Ces interventions financières à grande échelle dans certains secteurs de l’économie, tels que la construction automobile, soulève la question de savoir si de telles interventions provoquent ou non une distorsion excessive du marché et aussi une discrimination à l’égard d’autres secteurs.