Vertaling van "exchange costs alone were estimated " (Engels → Frans) :

Before the euro, a company would need to take account of the risk of fluctuating exchange rates and currency exchange costs alone were estimated at €20 to €25 billion per year in the EU.
Avant la monnaie unique, une entreprise devait prendre en compte le risque de fluctuation des taux de change, et les frais de change à eux seuls étaient estimés entre 20 et 25 milliards d'euros par an à l'intérieur de l'UE.

In the 2010/11 fiscal year, the net cost to government in the UK alone was estimated at £ 2 381 million[18].
Le coût net supporté par l’administration britannique à elle seule a ainsi été estimé, pour l’exercice fiscal 2010-2011, à 2 381 millions de livres sterling[18].

The full cost of the 30 TEN priority projects identified in 2004 alone is estimated at around € 250 billion. However, the public financing capacities of the Member States remain constrained; the level of investment in transport infrastructure has fallen in all Member States and now amounts to less than 1 % of GDP. Similarly, the new financial perspectives of the Union for the period 2007-2013 provide only a limited increase in the budget available for TENs.
Le coût total des trente projets de RTE prioritaires répertoriés en 2004 est estimé à environ 250 milliards d’euros. Or, les capacités de financement public des États membres restent limitées; le niveau d’investissement dans les infrastructures de transport a chuté dans tous les États membres et représente actuellement moins de 1 % du PIB. De même, les nouvelles perspectives financières de l’Union pour la période 2007-2013 ne prévoient qu’un accroissement limité du budget disponible pour les RTE.

In the health sector alone, an estimated EUR 170 million in healthcare costs could be saved.
Dans le seul secteur de la santé, les économies qui pourraient être réalisées en coûts de soins de santé sont estimées à 170 millions d'EUR.

The administrative cost alone is estimated at $500,000. And that is on top of the $400,000 that has already been spent on consultations and promotional material for the new museum.
Les coûts administratifs sont déjà estimés à 500 000 $, et cela s'ajoute aux 400 000 $ qui ont déjà été dépensés pour des consultations et du matériel promotionnel du nouveau musée.

4. Sub e and f: The funding allocated refers to public funds alone; the estimated total costs include also the costs borne by the sector(s) affected.
4. Lignes e et f: les fonds alloués sont uniquement les fonds publics; le coût total estimé comprend également les coûts supportés par le(s) secteur(s) concerné(s).

The Canadian Institute of Chartered Accountants has estimated that if all non-harmonized provinces were to join a national tax system, Canadian businesses would save between $400 million and $700 million in administrative costs alone.
L'Institut canadien des comptables agréés a calculé que, si toutes les provinces qui refusent d'harmoniser leur taxe de vente acceptaient de participer à un régime national de taxe de vente, les entreprises canadiennes économiseraient de 400 à 700 millions de dollars rien qu'en coûts d'administration.

We must not forget that exchanging currencies is a costly business, both for individuals, who have to pay a commission whenever they travel abroad, and for firms, which are obliged to devote some of their administrative resources to currency management. The cost in terms of commissions on exchange transactions alone has been estimated at ECU 19 billion, or 4% of the profits of European businesses.
Il ne faut pas oublier, en effet, que le change coûte cher, tant aux individus obligés de payer des commissions de change chaque fois qu'ils doivent se rendre à l'étranger, qu'aux entreprises obligées d'affecter une partie de leurs services à la gestion des devises, un coût qui a été estimé pour les seules commissions sur les transactions à 19 milliards d'Ecus ou 4% des bénéfices des entreprises européennes.

The direct costs alone are estimated by the Commission at ECU 27 billion in 1992!
Les seuls coûts directs ont été estimés par la Commission à 27 milliards d'écus pour 1992!

The Canadian Institute of Chartered Accountants estimated that if all provinces were to join in the national sales tax system Canadian business could save between $400 million and $700 million a year in administrative costs alone.
L'Institut canadien des comptables agréés avait prévu que, si toutes les provinces participaient au système national de la taxe de vente, les entreprises canadiennes économiseraient de 400 à 700 millions de dollars par an seulement au chapitre des frais d'administration.