Traduction de «exciting challenges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

electronically excited oxygen atom [ electronically excited oxygen | excited oxygen atom | excited oxygen | excited atomic oxygen ]
atome excité d'oxygène [ oxygène excité ]

electronically excited oxygen | electronically excited oxygen atom | excited oxygen | excited oxygen atom
atome excité d'oxygène | oxygène excité

excitation energy | excitation level | excitation state
énergie d'excitation | niveau d'énergie d'excitation

food challenge [ oral food challenge | food challenge test | oral challenge ]
provocation orale [ test de provocation par des aliments ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For us francophones, the health sector presents an equally exciting challenge.
Pour nous, francophones, le secteur de la santé présente un défi tout aussi excitant.

These foundations-both built and inherited-form a steady base from which to move forward, to make the changes necessary to take our country into a future that holds many new and exciting challenges.
Ces assises - édifiées ou transmises en héritage - forment une base solide qui nous permettra d'aller de l'avant et d'apporter les changements nécessaires pour orienter notre pays vers un avenir qui comporte un bon nombre de nouveaux défis stimulants.

This is an exciting challenge at a moment when Alberta's new premier is claiming Alberta's leadership role in the Canadian federation in a way that only Peter Lougheed, among her predecessors, has done.
Ce nouveau poste promet d’être stimulant, car Mme Redford envisage le leadership que doit jouer l’Alberta au sein de la fédération canadienne comme seul Peter Lougheed avait osé le faire jusqu’ici.

– (DA) Mr President, I rather think that the September judgment represents a very exciting challenge.
- (DA) Monsieur le Président, je pense plutôt que l’arrêt de septembre représente un défi particulièrement passionnant.

– (HU) The geological storage of carbon dioxide is undoubtedly an exciting technological challenge.
– (HU) Le stockage géologique de dioxyde de carbone est indubitablement un défi technologique passionnant.

In meeting countless participants in the CSR "movement" I have been struck at how - at best - those involved carry an excitement and enthusiasm about confronting these challenges of a new era, creating a different vision for business in society, a willingness to take risks in forging new relationships beyond traditional boundaries, a genuine commitment to making a difference in a complex and difficult world.
En rencontrant d'innombrables personnes participant au "mouvement" RSE, il a été surpris de constater combien - dans les meilleurs des cas - les acteurs concernés aspirent à relever ces défis d'une nouvelle ère, à créer une vision différente des entreprises dans la société et à oser prendre le risque de nouer de nouvelles relations par-delà les frontières traditionnelles, à vouloir apporter une différence dans un monde complexe et difficile.

Enlargement is an exciting opportunity for the whole of the Union but given the 12.5% reduction in the average GDP of the Union as a direct result of the accession of 10 new Member States, it is clear that the challenge for the new cohesion policy is to tackle urgently and effectively the significant socio-economic disparities that exist within the EU-25.
L'élargissement représente une opportunité passionnante pour l'ensemble de l'Union, mais compte tenu de la réduction de 12,5 % du PIB moyen de l'Union comme conséquence directe de l'adhésion de dix nouveaux États membres, il est clair que le défi pour la nouvelle politique de cohésion est de s'attaquer d'urgence et avec efficacité aux importantes disparités socio-économiques qui existent au sein de l'Union des 25.

– (ES) Mr President, I have no doubt that in the age of new communications technologies, in the age of the Internet, which is well under way at the beginning of this new century, we legislators are faced with a very exciting challenge: to protect people from intrusion and from attacks on their private life, their dignity or their reputation.
- (ES) Monsieur le Président, je suis convaincu que dans cette ère des nouvelles technologies et de la communication, cette ère de l'Internet dans laquelle nous sommes plongés depuis le début de ce nouveau siècle, nous avons, en tant que législateurs, un défi très passionnant à relever : protéger les personnes des atteintes à leur vie privée, leur dignité ou leur réputation.

For one thing, they conveyed, by their comments, their replies to us and in their discussions among themselves - and this in a manner somewhat better than adult witnesses - the reality of the tension that exists between the longing so many have for the familiar church-structured environment of the denominational school and the exciting challenge of a more open but less predictable public system.
Une chose est sûre, ils ont montré, par leurs commentaires, leur réponses à nos questions et les discussions qu'ils ont eues entre eux - et ils l'ont fait un peu mieux que les témoins adultes - la réalité des tensions qui existent entre certains, nombreux, qui aspirent au cadre familier marqué par la présence de l'Église qu'offre le système confessionnel et d'autres qui aspirent au défi intéressant qu'offre un système public plus ouvert mais moins prévisible.

Hopefully it is a sign as we go through the final moments that Bloc Quebecois members and some of their constituents are starting to realize that being a part of this great Chamber, being a part of Canada, is a much more exciting challenge and a much more worthwhile one than separating and going on their own.
J'espère que c'est un signe que, dans ces derniers moments, les députés du Bloc québécois et leurs électeurs commencent à se rendre compte que faire partie de cette grande Chambre des communes et du Canada constitue un défi bien plus emballant et intéressant que de se séparer et s'en aller de leur côté.