Traduction de «exciting proposal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

electronically excited oxygen atom [ electronically excited oxygen | excited oxygen atom | excited oxygen | excited atomic oxygen ]
atome excité d'oxygène [ oxygène excité ]

electronically excited oxygen | electronically excited oxygen atom | excited oxygen | excited oxygen atom
atome excité d'oxygène | oxygène excité

proposed trademark [ proposed trade-mark | proposed mark | proposed trade mark ]
marque de commerce projetée [ marque projetée ]

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exciting proposals are coming in.
Des propositions intéressantes ont été présentées.

We're here today because I think we have an exciting proposal that we can lay on the table, and we can say, in the context of the redesign of the airline industry in Canada, that there is a group of very experienced Canadians who are prepared to put a proposal on the table.
Nous sommes ici aujourd'hui parce que nous avons à mon avis une proposition très intéressante à présenter et nous pouvons dire, dans le contexte de la restructuration de l'industrie aérienne au Canada, qu'il existe un groupe de Canadiens très expérimentés qui sont disposés à présenter une proposition.

Nevertheless, it is vital that my colleagues on the finance committee and all parliamentarians have an opportunity to examine the bill in greater detail to ensure charities have an opportunity to share their perspective on this unique and very exciting proposal.
Il est néanmoins essentiel que mes collègues du Comité des finances et tous les parlementaires puissent examiner ce projet de loi plus en détails afin que les organismes de charité puissent dire ce qu'ils pensent de cette proposition unique et des plus intéressantes.

When people walk in the door and say they have a problem or an exciting proposal, CanNor will be the one-stop shop that will help them to find solutions, make contacts, guide them through the maze.
Lorsque des gens se présenteront avec un problème ou une proposition passionnante, CanNor sera un guichet unique où on les aidera à trouver des solutions, à établir des contacts, à s'y retrouver dans le labyrinthe.

Mr President, I have to say that I am happy that we are having this discussion today, but I know for many who do not know the details of these proposals that it may not sound very exciting.
- (EN) Monsieur le Président, je dois dire que je suis heureux que nous ayons ce débat aujourd’hui, mais je sais que pour nombre d’entre vous qui ne connaissent pas les détails de ces propositions, ce sujet n’a pas l’air très excitant.

As you know, the Commission’s announcement that pending legislative proposals would be withdrawn or amended was the cause of some excitement in our House, and not just from an institutional point of view.
Comme vous le savez, l’annonce, faite par la Commission, que les propositions législatives en instance seraient retirées ou modifiées a suscité un certain émoi dans notre Assemblée, et pas seulement d’un point de vue institutionnel.

Secondly, knowledge: the proposal for a European Institute of Technology excited some debate.
Deuxièmement, dans le domaine de la connaissance: la proposition de création d’un Institut européen de technologie a suscité un certain débat.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the University College of the Fraser Valley, along with local and provincial governments, has come up with an exciting proposal to convert vacant CFB Chilliwack lands into an educational park.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le collège universitaire de la vallée du Fraser, en partenariat avec les gouvernements locaux et provincial, a proposé de convertir les terrains vacants de la base militaire de Chilliwack en parc éducatif.

Wallström, Commission (SV) Mr President, honourable Members, it is an exciting journey that is being undertaken with a proposal for a new Environment Action Programme. It has been extremely instructive.
Wallström, Commission. - (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, c'est un voyage passionnant que celui qui nous a menés à cette proposition de nouveau programme d'action pour l'environnement.