Vertaling van "exclusion is quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

quit-claim letters patent [ quit claim letters patent ]
lettres patentes de renonciation

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

exclusive brokerage contract | exclusive contract of agency | exclusive mandate | exclusive listing contract | exclusive listing
contrat de courtage immobilier exclusif | contrat de courtage exclusif | mandat exclusif | inscription exclusive | listing exclusif

exclusive distribution agreement [ exclusive dealership | exclusive sales rights | Exclusive distribution(ECLAS) ]
distribution exclusive [ accord de distribution | accord de distribution exclusive | concession exclusive | contrat d'exclusivité | exclusivité de vente | vente exclusive ]

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

Electronic Date Recognition exclusion | EDRE | Year 2000 Computer Related Problems Exclusion | Millennium Exclusion | Electronic Data Recognition Clause
avenant an 2000

digital exclusion | e-exclusion | cyber-exclusion
exclusion numérique | cyberexclusion

marginalisation [ fringe of society | marginalization | social exclusion | Marginalized groups | Social exclusion(ECLAS) ]
exclusion sociale [ marginalité ]

exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quebec continues to believe that this federal spending power in areas that come under exclusive provincial jurisdiction ought quite simply not to exist, and the federal government would do well to quite simply renounce it totally.
Le Québec continue à croire que ce pouvoir fédéral de dépenser dans des matières relevant de la compétence exclusive des provinces devrait tout simplement ne pas exister et que le gouvernement fédéral ferait mieux d'y renoncer tout bonnement.

The Council and Parliament thus quite explicitly have no authority over the 14 ‘shared values’, of which affordability is one. They are, and remain, an exclusively national competence.
Par conséquent, il est tout à fait clair que le Conseil et le Parlement n'ont aucune compétence concernant les «valeurs partagées», au nombre de quatorze, parmi lesquelles figure le «caractère abordable». Leur réglementation est et reste du ressort national, à l'exclusion de tout autre niveau de pouvoir.

I am quite convinced that such social exclusion and the perpetuation of poverty is even less acceptable when it is strongly linked to ethnic collective disadvantage.
Je suis fortement convaincu qu´une telle exclusion sociale et la reproduction de la pauvreté est encore moins acceptable quand elle est fortement liée à un désavantage collectif ethnique.

And with regard to the burden issue, all it does is explicit to what is the regime today. When the exclusions are quite obvious, the union has to show that what's there doesn't meet the eye.
En ce qui concerne le fardeau de la preuve, tout ce qu'il fait, c'est de rendre plus explicite le régime déjà en place.

In contrast with the generalised acceptance that the economic and employment situation has overall improved prior to 2001, the perception of trends in poverty and social exclusion is quite uneven across Member States.
Si la situation de l'économie et de l'emploi s'est globalement améliorée avant 2001, l'évolution de la pauvreté et de l'exclusion sociale semble tout à fait variable selon les États membres.

In contrast with the generalised acceptance that the economic and employment situation has improved, the perception of trends in poverty and social exclusion is quite uneven across Member States.
Si la situation de l'économie et de l'emploi s'est globalement améliorée, l'évolution de la pauvreté et de l'exclusion sociale semble tout à fait variable selon les États membres.

Portugal adopted a systemic strategy, guided by implementation principles, and through transversal strategic intervention areas, and based on a quite strong analysis of the main trends in poverty and social exclusion.
Le Portugal a adopté une stratégie systématique, guidée par des principes de mise en oeuvre dans des domaines transversaux d'intervention stratégique et appuyée sur une analyse particulièrement puissante des principales tendances de la pauvreté et de l'exclusion sociale.

Not surprisingly these very different social policy systems combined with the widely varying levels of poverty resulted in Member States adopting quite different approaches to tackling poverty and social exclusion in the NAPs/incl.
Du fait de ces différences entre leurs systèmes de politique sociale, ainsi qu'entre leurs niveaux de pauvreté respectifs, les États membres ont abordé le processus des PAN/incl de façon très diverse.

I remind honourable senators that the government is of the view that this is not an exclusive fishery and that it is quite normal for government to allocate exclusive fish resources to groups and remove the legislative responsibility of parliamentarians over these stocks.
Je rappelle aux honorables sénateurs que le gouvernement estime qu'il ne s'agit pas d'une pêcherie exclusive et qu'il est tout à fait normal pour le gouvernement d'attribuer des ressources de pêche exclusives à des groupes et de retirer aux parlementaires leur responsabilité législative à l'égard de ces stocks.