Vertaling van "exercise date and striking price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exercise date and striking price
date et cours d'exercice

date and strinking price | exercise date and striking price
date et cours d'exercice

exercise price | strike price | strike rate | strike | exercise rate | striking price | strike interest rate
prix d'exercice | prix de levée | taux d'exercice

call exercise price [ call option exercise price | call strike price | call strike ]
prix de levée de l'option d'achat

put option exercise price [ put exercise price | put strike | put strike price ]
prix de levée de l'option de vente

exercise price | strike | strike price | striking price
prix d'exercice | prix de levée

exercise price (1) | striking price (2) | strike price (3) | strike (4)
prix d'exercice

exercise price | striking price | strike price | contract price
prix d'exercice | prix d'exécution

exercise price | strike price
prix de base | prix de levée | prix d'exercice | prix strike

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us say that a corporation has one thousand options that are being exercised for shares at a price five times higher than the strike price.
Supposons qu'une société ait des options totalisant 1 000 actions dont le prix courant est cinq fois plus élevé que le prix d'exercice.

Mr. James Fleck: It is a compensation alternative, but when the person exercises the option, they have to use tax-paid dollars to pay for the difference between the so-called strike price and the market price at that particular point in time.
M. James Fleck: Oui mais, quand la personne exerce son option d'achat, c'est avec de l'argent libéré d'impôt qu'elle paie la différence entre le prix de levée et le prix du marché à ce moment là.

In both cases, you take 37.5% of the capital gain, which is the difference between the strike price and the price at the time at which you exercise the option, and that goes into your income if this benefit is provided.
Dans les deux cas, le taux est de 37,5 p. 100 pour le gain en capital, qui équivaut à la différence entre le prix de levée et le prix de l'action au moment où vous exercez l'option d'achat, et c'est le montant qui est inclus dans votre revenu si l'avantage fiscal est accordé.

(d) the number of shares and share options granted or offered, and the main conditions for the exercise of the rights including the exercise price and date and any change thereof;
(d) le nombre d'actions octroyées et le nombre d'options sur actions proposées, ainsi que les principales conditions d'exercice des droits, y compris le prix et la date d'exercice et toute modification de ces conditions;

(d) the number of shares and share options granted, and the main conditions for the exercise of the rights including the exercise price and date and any change thereof;
(d) le nombre d'actions et d'options sur actions octroyées, ainsi que les principales conditions d'exercice des droits, y compris le prix et la date d'exercice et toute modification de ces conditions;

the main characteristics of the contract, including the type, underlying, maturity, exercise, delivery date, price data and notional value ;
les principales caractéristiques du contrat, notamment le type de contrat, le sous-jacent, l'échéance, l'exercice, la date de livraison, les données relatives aux prix et la valeur notionnelle.

(b) the main characteristics of the contract, including the type, underlying, maturity, exercise, delivery date, price data and notional value ;
b) les principales caractéristiques du contrat, notamment le type de contrat, le sous-jacent, l’échéance, l'exercice, la date de livraison, les données relatives aux prix et la valeur notionnelle.

Mr. Wach: At the time of exercise, the employee will recognize the benefits or the difference between the strike price and the fair market value at that time, and that amount will be included in income at that time.
M. Wach : Au moment de l'exercice, l'employé déclare les bénéfices, soit la différence entre le prix d'exercice et la juste valeur marchande et ce montant sera ajouté au revenu à ce moment-là.

Therefore, if an employee had an in-the-money option, for example, where he or she received an option to acquire shares at a $10 strike price, and at the time that he or she was going to exercise the option, the shares were worth $15, and if instead of providing the shares the employer provided cash equal to that differential — the $5 appreciation per share multiplied by the number of shares subject to the option — then the employee could get the deduction in terms of the amount of benefit that is required to be included in income, which is only 50 per cent if a number of circumstances or conditions are satisfied, and the employer could also get a deduction for the cash paid to the employee.
Par exemple, si l'employé avait une option lucrative, par exemple une option d'achat d'actions à un prix d'exercice de 10 $ et si au moment où il ou elle allait exercer cette option, les actions valaient 15 $, et si au lieu de lui remettre les actions l'employeur versait un montant en espèces égal à cette différence — soit la plus-value de 5 $ par action multipliée par le nombre d'actions visées par l'option — alors l'employé pouvait bénéficier de la déduction correspondant à l'avantage devant être déclaré comme revenu, cette déduction étant de 50 p. 100 si un certain nombre de conditions sont réunies, et l'employeur pouvait également obtenir une déduction pour le montant versé à l'employé.