Vertaling van "exercise little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

exercise mediation case neutrality | exercising neutrality in mediation cases | exercise impartiality, exercise objectivity in mediation cases | exercise neutrality in mediation cases
rester neutre dans des affaires de médiation

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises
donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

core exercise [ core stability exercise | trunk exercise | trunk strengthening exercise | trunk muscle stabilization exercise | torso exercise ]
exercice de stabilisation du tronc [ exercice du tronc ]

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the potential importance of this exercise, little progress has been made in developing such estimates since the publication of the Second Cohesion Report.
Malgré l'importance potentielle de cet exercice, peu de progrès ont été réalisés dans le développement de ces estimations depuis la publication du Deuxième rapport sur la cohésion.

A major difficulty encountered by this information collection exercise was that little quantitative data was systematically collected at Member State level on most of the issues covered by the study.
L’une des grandes difficultés rencontrées dans le cadre de cet exercice de collecte d’informations tient au fait que peu de données quantitatives ont été systématiquement collectées au niveau des États membres sur la plupart des questions traitées par l’étude.

In anticipation of a question I am sure has occurred to you, CPAC exercises little to no subjective judgment in deciding when to play original proceedings or in deciding which proceedings get replayed.
Pour répondre à une question qui, j'en suis certain, vous est venue à l'esprit, la CPAC exerce peu ou pas de pouvoir d'appréciation suggestif pour décider à quel moment diffuser les délibérations originales ou quelles seront les délibérations qui seront rediffusées.

Let me assure the House that I realize full well that over the years Speakers have recognized that they exercise little oversight in the matter of written questions.
Je tiens à assurer la Chambre que je suis pleinement conscient du fait que, par le passé, mes prédécesseurs ont admis ne pas surveiller de très près les questions écrites.

Before the election, considering the fact that the fight against the deficit had turned into a surplus accumulation exercise by the finance minister, I expected a little more decency, a little more serenity with regard to tax reform.
Je m'attendais avec l'élection, avec le fait que nous ayons un peu plus de répit en ce qui concerne la lutte au déficit, qui s'est transformée en engrangement de surplus par le ministre des Finances, à ce qu'on ait un peu plus de décence, un peu plus de temps et un peu plus de sérénité en matière de réforme de la fiscalité.

Canada participated in that exercise, but I have been told by several people that it took a great deal of work from Canadian officials involved to persuade the assistant deputy ministers and others that it was real and that they should take a little time off from administrative duties to participate in the exercise.
Le Canada a participé à cet exercice, mais plusieurs personnes m'ont dit que les responsables canadiens avaient dû faire des pieds et des mains pour persuader les sous-ministres adjoints et les autres du besoin réel de l'exercice et du fait qu'ils devraient prendre un peu de temps de leurs fonctions administratives pour y participer.

What passes for dramatic, high quality theatre in this insular little community, this little backwater, has long ago worn thin in the more civilized metropolitan areas across the country where this budget exercise is seen accurately for what it truly is: the dull, monotonous, repetitive noise of a theatrical troupe that long ago lost its capacity for original thinking.
Ce que l'on prend pour une bonne pièce de théâtre sur cette île isolée n'a plus aucun sens depuis longtemps dans les agglomérations métropolitaines plus civilisées aux quatre coins du pays où l'on voit l'exercice budgétaire pour ce qu'il est vraiment: le bruit plat, monotone et répétitif d'une troupe de théâtre qui a perdu depuis longtemps la faculté de penser de manière originale.

This difference, however, is of little relevance for the exercise in question.
Toutefois, cette différence n'a que peu d'importance dans le cas présent.

must be disturbed as little as possible by safety exercises such as musters and fire-fighting and lifeboat drills.
doivent être perturbées le moins possible par des exercices de sécurité tels que les appels et les exercices d’incendie et d’évacuation.