Vertaling van "existence currently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interfaced with currently existing computer systems
mettre en regard avec les systèmes actuels

current auditor | existing auditor
auditeur actuel | vérificateur en place | vérificateur actuel | commissaire aux comptes mandaté | auditeur en place | réviseur actuel | réviseur en place

existing environment [ current environment ]
milieu existant

current program [ existing program ]
programme en cours

Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

existence assertion | assertion about existence | existence
assertion relative à l'existence | existence | assertion sur l'existence | assertion d'existence

existence assertion [ assertion about existence | existence ]
assertion relative à l'existence [ assertion d'existence | assertion sur l'existence | existence ]

balance of payments on current account | current account | current account balance | current account of the balance of payments | current balance
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

previous illness | pre-existing illness | previous sickness | pre-existing sickness | pre-existing condition | pre-ex
maladie antérieure | maladie préexistante | infirmité préexistante | état préexistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It adds a certain symmetry to the existing law because that provision is not new in the sense that the provision exists currently in relation to employment situations.
Elle ajoute une certaine symétrie à la législation existante étant donné que cette disposition n'est pas nouvelle dans la mesure où elle existe déjà dans le cas de la discrimination en matière d'emploi.

I direct you to page 4 of the Canadian Bar Association presentation where we set out an exhaustive list of some of the existing tools that exist currently under the Criminal Code.
Je vous invite à vous reporter à la page 5 du mémoire présenté par l'Association du Barreau canadien qui dresse une liste exhaustive de certains des outils qu'offrent actuellement les dispositions du Code criminel.

We're dealing with C-3 and plugging a gap that exists currently with respect to HNS, hazardous and noxious substances.
Nous étudions le projet de loi C-3 et nous comblons une lacune du régime actuel concernant les SNPD, soit les substances nocives et potentiellement dangereuses.

It is also important to discuss a potential role of the new financial instruments currently under discussion or those already existing currently under revision in supporting the ‘complementarity’ activities in partner countries.
Il est également important de se pencher sur le rôle que pourraient jouer les nouveaux instruments financiers en cours d'examen ou les instruments déjà existants qui sont réexaminés, afin de soutenir les activités de "complémentarité" dans les pays partenaires.

Without a doubt, it is clear that the majority of buildings and private houses which exist currently will still be there not only in 2020, but in 2050 as well.
Il ne fait aucun doute que la majorité des bâtiments et des logements privés existants actuellement seront encore là en 2020, mais aussi en 2050.

In other words, there has been a reaction that should be taken into account, because it is an existing, current, immediate, short-term reaction by the European Union.
En d’autres termes, il y a eu une réaction qu’il conviendrait de prendre en considération parce qu’il s’agit d’une réaction existante, actuelle, immédiate, à cour terme de la part de l’Union européenne.

The proposed reforms in Bill C-22 build upon the existing current laws by extending the current protection for those under the age of 14 years to better protect 14 and 15 year olds against sexual abuse.
Les réformes proposées dans le projet de loi C-22 renforcent les lois actuelles en étendant la protection actuellement offerte aux jeunes de moins de 14 ans afin de mieux protéger les jeunes de 14 et de 15 ans contre l'exploitation sexuelle.

It should start from existing current problematic situations and seek solutions to them.
Le point de départ doit être d'identifier les situations problématiques du moment et d'y chercher remède.

Approximately two thousand such agreements exist currently.
Il existe à l'heure actuelle quelque deux mille accords de ce type.

In fact, the total aggregate lost revenue estimated by the tax havens that exist currently is $7 billion a year.
En fait, on estime que les recettes fiscales perdues à cause des paradis fiscaux totalisent actuellement 7 milliards de dollars par année.