Vertaling van "existing institutions deserve " (Engels → Frans) :

Standardisation and certification of products, services and management systems, in particular provided by existing institutions, deserve particular attention in the network and information security policy of the EU as a means to spread good practice and professionalism in the network and information security field; especially new emerging technologies like RFID and mobile-TV would benefit from timely adoption of possibly emerging open and interoperable standards; the functioning of the European standardisation bodies in this field should be encouraged;
dans la politique de sécurité des réseaux et de l'information de l'UE, la normalisation et à la certification, en particulier par les organismes existants, des produits, des services et des systèmes de gestion, devrait faire l'objet d'une attention particulière afin d'assurer la diffusion de bonnes pratiques et le professionnalisme dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l'information; en particulier, les technologies émergentes, comme le RFID ou la télévision mobile, tireraient avantage de l'adoption rapide d'éventuelles normes émergentes ouvertes et interopérables; il convient d'encourager l'action des instances européennes de normalisation dans ce domaine;

That said, the proposal to establish the Institute and to give it enough space to justify its future existence deserves our support.
Ceci étant dit, la proposition de créer l’Institut et de lui offrir suffisamment d’espace pour justifier son existence future mérite notre soutien.

Children of EU officials deserve a quality education in their mother tongue and the existence of the schools helps the institutions in the recruitment and retention of suitable qualified personnel.
Les enfants de fonctionnaires européens ont droit à un enseignement de qualité dans leur langue maternelle et l’existence de ces écoles aide par ailleurs les institutions à recruter et à conserver un personnel dûment qualifié.

If we are being invited, under the general title of Political Union to consider all manner of changes to the existing institutions, this is certainly a policy which deserves serious consideration.
Si nous sommes amenés, dans le cadre de l'union politique, à examiner toutes les modifications possibles aux institutions existantes, la politique de sécurité méritera incontestablement une étude approfondie.