Vertaling van "expect you to give commissioner solbes " (Engels → Frans) :

The Commission's 8 March International Women's Day event was devoted to this issue and on 24 October 2002 Commissioner Diamantopoulou hosted a webstreaming conference with a view to giving Muslim women living all around Europe the possibility to participate in an interesting and technically innovative discussion on how they perceive their role and involvement in European society and what they expect from the EU as a response.
La journée internationale de la femme du 8 mars, organisée par la Commission, a été consacrée à cette question et, le 24 octobre 2002, la commissaire Diamantopoulou a animé une conférence sur le Web, en vue de donner aux femmes musulmanes vivant dans l'ensemble de l'Europe la possibilité de participer à une discussion intéressante et techniquement innovatrice sur la façon dont elles perçoivent leur rôle et leur implication dans la société européenne, et la réponse qu'elles attendent de l'Union.

Senator De Bané: That businessman who has a small company, who goes to a foreign country, to what extent can he expect that the trade commissioner there will help him more than just giving him an outline of the country?
Le sénateur De Bané : Dans quelle mesure le petit entrepreneur qui va à l'étranger peut-il s'attendre à ce que le délégué commercial l'aide, mis à part lui donner un aperçu du pays?

I don't expect you to give us an answer immediately, but we need to know what is the availability of funds for you to perform the role you described earlier.
Je ne m'attends pas à ce que vous nous donniez une réponse immédiatement, mais nous devons connaître le budget dont vous disposez pour jouer le rôle que vous avec décrit plus tôt.

That is why, Mr Prodi, we expect you to give Commissioner Solbes your backing on this matter, not stab him in the back.
C’est pourquoi, Monsieur Prodi, nous souhaitons que vous souteniez le commissaire Solbes sur cette question et non que vous le poignardiez dans le dos.

I will then give Commissioner Solbes Mira the floor.
Je donnerai ensuite la parole au commissaire Solbes Mira.

I give the floor to Commissioner Solbes Mira on behalf of the Commission.
Je donne la parole au commissaire Solbes Mira, au nom de la Commission.

Therefore, might I ask Commissioner Solbes Mira what initiatives we can expect the Commission to come up with and will there be another proposal to this effect?
Puis-je dès lors demander au commissaire Solbes Mira ? quelles initiatives de la Commission nous pouvons nous attendre et s'il y aura une nouvelle proposition dans ce sens?

Mr. Bill Casey: A little while ago I asked a question of Mr. Brotto about the price differential between your asking price for the Canadian Regional Airlines and the Competition Bureau's price, and I don't expect you to give me the numbers, but what percentage of price you would like to have is the Competition Bureau's price?
M. Bill Casey: Tout à l'heure, j'ai posé une question à M. Brotto sur la différence de prix entre ce que vous demandiez pour Canadien régional et le prix du Bureau de la concurrence et je ne vous demande pas des chiffres mais quel pourcentage du prix que vous souhaitez représente le prix du Bureau de la concurrence?

I would expect you to give me the second part of the answer I am expecting.
J'espère que vous allez me donner la deuxième partie de la réponse.