Traduction de «expected to become much fewer » (Anglais → Français) :

Strengthening coordination between Tacis CBC, INTERREG and PHARE has been and continues to be a priority for the Commission. Since most of the present Tacis-PHARE borders are expected to become Tacis/INTERREG borders in 2004 the emphasis of the work has been very much on the latter.
Le renforcement de la coordination entre TACIS CTF, INTERREG et PHARE a été et reste prioritaire aux yeux de la Commission. étant donné que la plupart des frontières TACIS/PHARE actuelles devraient devenir des frontières TACIS/INTERREG en 2004, l'accent a largement été mis sur la coordination entre ces deux derniers programmes.

As fewer and fewer people in the world are engaged in agriculture, that part of agriculture is becoming much more important.
Comme de moins en moins de jeunes se lancent dans l'agriculture, cette facette du rôle agricole revêt de plus en plus d'importance.

Those judges not yet on the bench would be required to pay the higher rate of 7 per cent. As might be expected, the pre-1975 judges are becoming fewer and fewer as they retire.
Les juges qui n'étaient pas encore en fonction seraient tenus de payer le taux plus élevé de 7 p. 100. Comme on peut s'y attendre, les juges nommés avant 1975 sont de plus en plus rares car ils arrivent à l'åge de la retraite.

These are the programs that help us interface directly with consumers, and that is where I see we need to work together—government and industry—to help agriculture become much more aligned with what consumer expectations are.
Ce sont les programmes qui nous aident à traiter directement avec les consommateurs et c'est là, selon moi, que nous devons collaborer — le gouvernement et l'industrie —, pour aider l'agriculture à répondre bien mieux aux attentes des consommateurs.

It is much clearer to have one rule for all categories of permanent residents and to make it absolutely crystal clear what Canada expects, what Canadians expect, and what new Canadians who have become citizens expect from those who aspire to Canadian citizenship, which is that they reside here for four years out of six.
Il est beaucoup plus clair de n'avoir qu'une seule règle pour toutes les catégories de résidents permanents et de rendre on ne peut plus claires les attentes du Canada, des Canadiens, et des néo-Canadiens devenus citoyens, à l'endroit de ceux qui aspirent à la citoyenneté canadienne, c'est-à-dire qu'ils résident au Canada pour l'équivalent de quatre ans sur une période de six ans.

In any event, the occasions when difficulties associated with ne bis in idem arise can be expected to become much fewer once a European registry of pending criminal cases and decisions allows much better coordination of prosecutions among the EU Member States.
Quoi qu'il en soit, tout porte à croire que les difficultés liées au principe ne bis in idem seront bien moins fréquentes lorsqu'un répertoire européen des affaires pendantes et des décisions en matière pénale permettra de coordonner les poursuites d'une manière beaucoup plus efficace entre les États membres de l'UE.

This is not only a result of the changing population pyramid which is becoming much narrower than before, because there are fewer younger people at the bottom and more elderly at the top.
D’une part, il s’agit d’une conséquence de la modification de la pyramide des âges, qui devient beaucoup plus étroite qu’avant, car il y a moins de jeunes à la base et davantage de personnes plus âgées au sommet.

I think Canadians have come to expect timely access to the health care system and are becoming much better informed than they were many years ago, through the Internet, better education, and so on.
Je crois que les Canadiens s'attendent à bénéficier d'un meilleur accès au système de soins de santé et sont beaucoup mieux renseignés qu'il y a plusieurs années, grâce à Internet, à de meilleures informations et ainsi de suite.