Vertaling van "expeditious to deem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]
dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]

deem fit [ deem to be client | deem appropriate | deem to be appropriate ]
juger utile [ croire utile | juger approprié ]

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

deeming provision | deeming rule
disposition déterminative | règle déterminative

expeditious procedure | proceedings of a summary court
procédure d'urgence

to deal with applications as expeditiously as possible
traiter les demandes d'une manière aussi diligente que possible

expeditious procedure
procédure rapide

principle of expeditiousness | determination of the charge within a reasonable time
principe de célérité | célérité

deemed purchaser
acheteur présumé | acheteuse présumée

deemed acceptance
acquiescement tacite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Acknowledges that expeditious and comprehensive implementation of the Agreement is in the interest of all members of the World Trade Organization (WTO), given the tangible gains and, in particular, the estimated reduction in trade costs; underlines that the degree of implementation of the Agreement will be decisive for the benefits derived therefrom; deems that the implementation of the Agreement can only be in the interest of all members of the WTO if the priorities and concerns of developing countries in the remit of the Doha Development Agenda are also duly reflected;
3. reconnaît qu'il est de l'intérêt de tous les membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) de mettre rapidement et intégralement en œuvre l'accord, qui devrait se traduire par des gains concrets et, en particulier, une réduction du coût des échanges commerciaux; souligne que les avantages qui en découleront dépendront largement du degré de mise en œuvre; estime que la mise en œuvre de l'accord ne peut être de l'intérêt de tous les membres de l'OMC que si les priorités et les préoccupations des pays en développement dans le cadre du programme de Doha pour le développement sont également dûment prises en considération;

Like Bill C-61, the SEMA was created to deal specifically with certain international political situations where it is deemed necessary to seize property or freeze assets expeditiously.
À l’instar du projet de loi, la LMES a été formulée dans l’optique bien précise de certaines situations politiques internationales où il pourrait être jugé nécessaire de procéder rapidement à la saisie de biens ou au gel d’avoirs.

One thing that would help is if the opposition members would support our Minister of Justice when he looks at legislation on things like making it a little more expeditious to deem dangerous offenders as dangerous offenders so they would not get out of jail in the first place.
Il va sans dire qu'il serait utile que les députés de l'opposition appuient le ministre de la Justice lorsque celui-ci présente des mesures législatives qui visent à accélérer un peu le processus permettant de déclarer délinquants dangereux les délinquants reconnus comme tels, notamment pour qu'ils ne sortent pas de prison.

If we deem it appropriate, we can rise and support the bill and it can be expeditiously put forward and made available to the enforcement officers.
Si nous le jugeons bon, nous pourrons appuyer le projet de loi pour qu’il soit rapidement adopté et mis à la disposition des agents de l'autorité.

The absence of a common legal framework for the effective and expeditious exchange of information and intelligence between the law enforcement authorities of the Member States is a deficiency that will have to be remedied; the Council of the European Union therefore deems it necessary to adopt a legally binding instrument on simplifying the exchange of information and intelligence.
L'absence d'un cadre juridique commun favorisant l'échange efficace et rapide d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres représente une lacune qu'il conviendra de combler; le Conseil de l'Union européenne estime dès lors qu'il y a lieu d'adopter un instrument juridiquement contraignant relatif à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements.

This American bill grants powers to the Secretary of Homeland Security, in consultation with the Secretary of State, to develop and implement a plan as expeditiously as possible to require a passport or other document, or combination of documents, deemed to be sufficient to denote identity and citizenship for all travel into the United States by United States citizens, and by categories of individuals for whom documentation requirements have previously been waived under specific sections of the Immigration and Nationality Act — namely, U.S. citizens themselves returning to the United States, travellers from Canada and Bermuda, and some travellers from Mexico.
Ce projet de loi américain accorde au secrétaire à la Sécurité intérieure le pouvoir de concevoir et mettre en application le plus rapidement possible, en consultation avec le secrétaire d'État, un plan qui permettrait d'exiger le passeport ou un autre document, ou un ensemble de documents jugés suffisants pour certifier l'identité et la citoyenneté de tout citoyen américain entrant aux États-Unis et de certaines catégories de personnes qui bénéficient d'une exception concernant les exigences en matière de pièces d'identité en vertu d'articles précis de la loi américaine sur l'immigration et la nationalité. Ces catégories sont formées essentiellement de citoyens américains rentrant chez eux, de voyageurs du Canada et des Bermudes ainsi que de certains voyageurs du Mexique.

The Secretary of Homeland Security, in consultation with the Secretary of State, shall develop and implement a plan as expeditiously as possible to require a passport or other document, or combination of documents, deemed by the Secretary of Homeland Security to be sufficient to denote identity and citizenship, for all travel into the United States by United States citizens and by categories of individuals for whom documentation requirements have previously been waived under section 212(d)(4)(B) of the Immigration and Nationality Act (8 U.S.C. 1182(d)(4)(B)).
Le secrétaire du DSI, en consultation avec son homologue du DE, doit élaborer et mettre en œuvre, dans les meilleurs délais, un plan visant à exiger un passeport ou un autre document, ou une combinaison de documents, qu’il estimera suffisants pour établir la citoyenneté et l’identité du porteur, pour tous les voyages effectués aux États-Unis par des citoyens américains et par des catégories de personnes pour lesquelles les exigences documentaires ont déjà été supprimées en vertu du sous-alinéa 212(d)(4)(B) de la Immigration and Nationality Act (8 U.S.C. 1182(d)(4)(B)).