Vertaling van "experience really hasn " (Engels → Frans) :

Our experience really hasn't gone beyond the federal context of the areas we're in, so I'm very interested in hearing what she's saying about industry.
En fait, notre expérience ne va pas au-delà du contexte fédéral et des domaines dans lesquels nous travaillons. Ce que Mme McNeill nous a dit de l'industrie m'a donc vivement intéressé.

They have a very unique experience of victimization, one which really hasn't been raised by any of us here.
Ils ont une expérience tout à fait unique de la victimisation dont personne n'a vraiment parlé ici.

Even the Competition Bureau really hasn't investigated it, and it's a very uncertain future for my members to know we'd be sort of tossed out as an experiment to try to give competition.
Même le Bureau de la concurrence n'a pas étudié la question, et c'est très insécurisant pour les membres que je représente de penser qu'on pourrait faire une expérience à nos dépens pour essayer d'assurer la concurrence.

For us the problem with that is that quite often children say they don't really want to get exposed to one or another parent, simply because the experience with that relationship hasn't been very good.
En ce qui nous concerne, ce problème vient très souvent du fait que les enfants nous disent qu'ils ne veulent pas voir l'un ou l'autre des parents parce qu'ils n'ont pas de bons souvenirs de la relation.

Our past experience with observers hasn't exactly been positive: in years gone by, testimony we've heard before this committee has been that these reports aren't really reviewed with any consistency.
Il semblerait que nous n'ayons pas toujours eu de bonnes expériences avec les observateurs: d'après certains commentaires faits ici même, les rapports des observateurs ne seraient pas examinés de très près.