Traduction de «expert today professor » (Anglais → Français) :

And we have our expert today, Professor Michael Geist, professor of Internet law from Ottawa University.
Enfin, M. Michael Geist, qui enseigne le droit sur les questions concernant Internet à l'Université d'Ottawa, sera notre expert du jour.

We have as witnesses today Professor Julius Grey from McGill University, Ken Rubin, a public interest researcher and access to information expert, and from the B'nai Brith David Matas, lead counsel.
Nous allons entendre aujourd'hui le professeur Julius Grey de l'université McGill, Ken Rubin, attaché de recherche pour les questions d'intérêt public et expert en matière d'accès à l'information et David Matas, avocat principal de B'nai Brith.

We heard a constitutional expert today, a law professor, who said that by trying to frame this as a constitutional requirement in the preamble, we were clothing a policy as a constitutional requirement.
Nous avons entendu un expert de la constitution, aujourd'hui, un professeur de droit, qui a dit qu'en essayant d'en faire une exigence constitutionnelle dans le préambule, nous faisions enfiler à une politique l'habit d'une exigence constitutionnelle.

We should have asked an expert like Professor Lazar why he believes none of this legislation is necessary at all, that there's nothing stopping first nations now from acting collectively and pooling their investment strength or risk sharing the risk, if you will when they approach the markets for capital (0915) That could be done today without legislation, in the view of some economists.
Nous aurions dû interroger un expert comme le professeur Lazar, lui demander pourquoi il estime que cette loi n'est pas du tout nécessaire, qu'il n'y a rien qui empêche les Premières nations aujourd'hui d'agir collectivement et de mettre en commun leurs moyens d'investissement ou leur risque—de partager le risque, si vous voulez—lorsqu'elles font des démarches sur les marchés pour obtenir des capitaux (0915) D'après certains économistes, on pourrait faire cela aujourd'hui sans adopter de loi.

Taking receipt of the interim report today in Brussels, Commissioner Flynn, who established the Group - led by Professor Luc Soete - thanked the experts for their work to date.
En recevant le rapport intérimaire aujourd'hui à Bruxelles, Commissaire Flynn, qui a créé le groupe, dirigé par le Professeur Luc Soete, a remercié les experts pour le travail accompli à ce jour.