Vertaling van "expertise is still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

demonstrate expertise of your dance style | demonstrating technical expertise of your dance style | demonstrate technical expertise of your dance style | show technical expertise of your dance style
faire preuve d'expertise technique dans son style de danse

follow developments in field of expertise | monitoring developments in field of expertise | monitor developments in field of expertise | monitor developments in fields of expertise
suivre les avancées dans un domaine d'expertise

analyse expertise | evaluate your expertise | analyse your expertise | describe your expertise
analyser son expertise

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

35 mm camera [ 35-mm still camera | 35 mm still camera ]
appareil photographique 35 mm [ appareil photo 35 mm | appareil-photo 35 mm ]

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should ensure that the expertise in the areas currently covered through the ETCs be more durably available to the Agency, while still ensuring the use of expertise in the Member States.
Elle devrait veiller à disposer plus durablement d'une expertise dans les domaines actuellement couverts par les CTE tout en continuant à tirer parti de l'expertise que peuvent lui fournir les États membres.

It has an effect de facto in other areas, especially where there were still no structured programmes at national level when the action at European level was set in motion or in very specialist areas where there is not yet much expertise in Europe.
Il s'exerce de facto dans d'autres domaines, plus particulièrement dans des secteurs où n'existaient pas encore de programmes structurés au niveau national au moment où les actions au niveau européen ont été lancées ou dans des domaines très spécialisés où l'expertise n'est pas très abondante en Europe.

An effort will be required to assess the reasons for these significant delays and to improve the availability of expertise and specific knowledge to judges.[44] Most sentences in high-level corruption cases are still suspended.
Des efforts devront être consentis pour connaître les raisons de ces importants retards et permettre aux juges d'accéder plus facilement aux compétences techniques et connaissances spécifiques nécessaires[44]. La plupart des peines dans les affaires de corruption à haut niveau restent assorties d'un sursis.

Within people's own area of expertise, they still have lots of questions about what is going on.
Même à l'intérieur de chaque spécialité, on se pose toujours beaucoup de questions sur ce qui se passe.

We're trying to build two or three different types of participation in the table. This will ensure that even people who don't have the time, who can't devote three to five days a month because they've got a day job, but who do have the expertise, can still participate in the table.
Nous nous efforçons de prévoir deux ou trois différents types de participation à ces tables de concertation, de manière à ce que les personnes qui ont des connaissances pertinentes, mais qui manquent de temps, qui ne sauraient consacrer à cet exercice de trois à cinq jours par mois parce qu'elles ont un emploi de jour, puissent quand même prendre part aux discussions et exercer une influence sur ce qui se passe à la table.

What I'm hearing from the ayurvedic people is that it's almost as if the natural health product would have subsets of people with certain expertise under them, whether that's on their products or the homeopathic expertise, and there would be a group under the natural health products, but you would still prefer it wasn't food.
D'après ce que disent les spécialistes de la médecine ayurvédique, il semble que ces produits auraient naturellement leurs propres experts, que ce soit les homéopathes ou d'autres, et qu'il y aurait un groupe relevant des produits de santé naturels, mais vous préférez quand même que cela ne relève pas des aliments.

There's a tiny proportion that is related to specific requests for Canadian expertise, so that is still defined as falling in technical assistance as tied aid, but it is only when it is for Canadian expertise.
Il y a une proportion minuscule qui concerne des demandes particulières d'expertise canadienne, ce qui est toujours défini comme de l'assistance technique sous forme d'aide liée, mais c'est seulement quand il s'agit d'expertise canadienne.

However, question still remain as to whether this expertise translates into sufficient capacity within the EU to conduct trials in specialised investigation settings.
On peut toutefois se demander si, à ce savoir-faire, correspond l’existence dans l’UE de capacités suffisantes pour mener des essais dans des configurations d’études spécialisées.

This would make it possible to develop a system of management of the expertise acquired and still to be acquired with regard to interaction between uses and technologies.
Ceci permettrait de développer un système de gestion de l'expertise acquise et à acquérir quant aux interactions entre les usages et les technologies.

Mr. Lafaille: The employees will be transferred to the private sector, but their expertise will still be required.
M. Lafaille : Les employés seront transférés au secteur privé, mais la compétence sera toujours requise.