Traduction de «explain this broken commitment once again » (Anglais → Français) :

How can he explain this broken commitment once again from the Conservatives?
Comment explique-t-il que, encore une fois, les conservateurs ont brisé leur promesse?

This includes a strong commitment to promoting gender equality, in line with the major role once again played by women in recent events in the South, fighting against all forms of discrimination, respecting freedom of religion and protecting the rights of refugees and beneficiaries of international protection.
Il s'agit aussi de s'engager fermement en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes, dans le droit fil du rôle majeur assumé à nouveau par les femmes lors des récents événements dans le Sud, de la lutte contre toute forme de discrimination, du respect de la liberté de religion et de la protection des droits des réfugiés et des bénéficiaires de la protection internationale.

The EU expects this year's UN climate conference (COP23) to reaffirm once again the international community's commitment to stepping up the global response to climate change and achieving the goals of the Paris Agreement.
L'Union européenne espère que la conférence des Nations unies sur les changements climatiques qui se tiendra cette année (COP23) sera l'occasion de réaffirmer une fois encore l'engagement pris par la communauté internationale de renforcer la riposte mondiale aux changements climatiques et d'atteindre les objectifs définis dans l'accord de Paris.

In this negotiation of a Free Trade Area of the Americas, is consideration being given to committing once again this monumental error of Chapter 11 on investments, namely, for those who are not familiar with this article 11, a provision allowing for the application of what is known as indirect expropriation?
Dans cette négociation d'une Zone de libre-échange des Amériques, est-ce qu'on envisage de reproduire cette erreur monumentale du chapitre 11 au niveau des investissements, qui fait en sorte, pour ceux et celles qui ne connaissent pas cet article 11, de mettre en application ce qu'on appelle l'expropriation indirecte?

I expect you, Madam Commissioner, to give a clear commitment once again to the European Union that any attempts .
J'attends de vous, Madame la Commissaire, que vous donniez une nouvelle fois un engagement clair à l'Union européenne selon lequel toute tentative.

If that is not to be seen as a frivolous commitment, once again deceiving the people of Quebec, we must proceed in the direction of this motion from the Bloc Québécois.
Si l'on ne veut pas qu'il s'agisse d'un engagement frivole qui soit encore perçu comme une tromperie par les Québécoises et les Québécois, il faut aller dans le sens de la motion du Bloc québécois.

How will he explain this broken commitment?
Comment le ministre expliquera-t-il cet engagement non respecté?

Knowing as we do that the Commission is not always steady in the saddle, we have secured our interests by creating a 100% reserve for the funds for 2007, so we can go ahead in the certainty that the commitments once again made in this House today will actually be carried out in reality.
Sachant que la Commission n’est pas toujours ferme sur ses positions, nous avons veillé à nos intérêts en créant une réserve de 100 % pour les fonds de 2007, afin de pourvoir poursuivre avec la certitude que les engagements réitérés aujourd’hui dans ce Parlement deviendront effectivement réalité.

The report’s proposal to increase the programme’s budget shows the European Parliament’s commitment once again to a programme that directly addresses young people and thus contributes to bringing younger generations closer to Europe.
La proposition du rapport d’augmenter le budget du programme montre une fois encore l’engagement du Parlement européen à l’égard d’un programme qui s’adresse directement aux jeunes et qui contribue donc à rapprocher de l’Europe les jeunes générations.

Again, the member who has been proposed for this function, fine, but the way in which he has been proposed and the way in which the Liberals once again have broken a solemn commitment is very sad.
Un député a été proposé pour remplir les fonctions, c'est très bien, mais la façon dont son nom a été proposé et la façon dont les libéraux ont une fois de plus rompu une promesse solennelle est déplorable.