Vertaling van "explain to canadians why peter penashue " (Engels → Frans) :

Can the Prime Minister explain to Canadians why Peter Penashue did not really resign?
Le premier ministre peut-il expliquer aux Canadiens pourquoi Peter Penashue n'a pas démissionné pour vrai?

That is why Peter Penashue, after resigning in disgrace, should bow out of this campaign until Elections Canada and possibly the RCMP complete their investigations into the dozens of illegal campaign donations he accepted.
Par conséquent, après avoir démissionné dans la honte, Peter Penashue devrait s'abstenir de participer à cette campagne électorale tant qu'Élections Canada et éventuellement la GRC n'auront pas terminé leurs enquêtes sur les dizaines de dons illégaux qu'il a acceptés lors de la précédente campagne.

Before the Prime Minister allows this man to run, why will he not insist that Peter Penashue come clean?
Pour couronner le tout, un ancien député qui s'est déshonoré pourrait être inculpé. Avant de permettre à Peter Penashue de se porter candidat, pourquoi le premier ministre n'insiste-t-il pas pour qu'il dise toute la vérité?

Why are the Conservatives threatening to punish Labradorians if they reject Peter Penashue?
Pourquoi les conservateurs menacent-ils de les punir s'ils rejettent Peter Penashue?

46. Recommends that reliable data be gathered in order to analyse the relevance of the integration of the EU and US economic markets to the Mexican and Canadian economies and societies; draws attention to the fact that foreign direct investment in Mexico is quite often channelled through European subsidiaries operating from the US, which explains why those operations are not actually reflected in EU-Mexican data;
46. recommande la collecte de données fiables permettant d'analyser l'importance que l'intégration des marchés économiques de l'Union européenne et des États-Unis revêt pour les économies et les sociétés mexicaines et canadiennes; attire l'attention sur le fait que l'investissement direct étranger au Mexique est très souvent canalisé par le biais de filiales européennes qui opèrent depuis les États-Unis, ce qui explique pourquoi ces opérations ne transparaissent pas concrètement dans les données UE-Mexique;

43. Recommends that reliable data be gathered in order to prove that the integration of the EU and US economic markets is of great importance to the Mexican and Canadian economies and societies; draws attention to the fact that foreign direct investment in Mexico is quite often channelled through European subsidiaries operating from the US, which explains why those operations are not actually reflected in EU-Mexican data;
43. recommande la collecte de données fiables qui puissent démontrer que l'intégration des marchés économiques européen et américain revêt une grande importance pour les économies et les sociétés mexicaines et canadiennes; attire l'attention sur le fait que l'investissement direct étranger au Mexique est très souvent canalisé par le biais de filiales européennes qui opèrent depuis les États-Unis, ce qui explique pourquoi ces opérations ne transparaissent pas concrètement dans les données UE-Mexique;

I don't know why they chose to use this particular example of Innu leader Peter Penashue's need for a hockey rink.
Je ne sais pas pourquoi on a choisi cet exemple singulier du leader innu Peter Penashue qui a besoin d'une patinoire de hockey.