Traduction de «explaining what safe » (Anglais → Français) :

But people generally draw more media attention by frightening populations of the possible risks, rather than explaining what safe use is about.
Cependant, les gens attirent généralement plus facilement l'attention des médias en parlant des risques possibles pour effrayer la population qu'en expliquant comment utiliser ce produit sans danger.

Can the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice please explain what is being to make sure our children are safe?
Le secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice pourrait-il nous expliquer ce qui est fait pour s'assurer que nos enfants sont en sécurité?

In that sense, it's very important to make assurances around the confidentiality, to explain what my role is in terms of providing recommendations to the company and to the government to improve the situation, to try to create a safe environment and context for them to open up.
À cette fin, il est crucial de rassurer les gens au sujet de la confidentialité et de leur expliquer que mon rôle consiste à formuler des recommandations à l'entreprise et au gouvernement pour améliorer la situation afin de tenter d'établir un environnement et un contexte sécuritaires où ils peuvent s'épanouir.

text in square brackets may be used if additional information is provided with the chemical at the point of use that explains what type of ventilation would be adequate for safe use’.
Le texte entre crochets peut être utilisé si des informations supplémentaires sont fournies avec le produit chimique au lieu d’utilisation, qui expliquent quel type de ventilation conviendrait à une utilisation sûre».

Could the parliamentary secretary please explain what the government is doing to modernize our food safety system and to continue to keep Canadian families safe?
Le secrétaire parlementaire pourrait-il expliquer les mesures prises par le gouvernement pour moderniser le système d'assurance de la salubrité des aliments et veiller à la sécurité des familles canadiennes?

Money laundering, $12 million in cash spent in casinos, and CRA private documents found in his safe in a building belonging to a mobster; after these troubling allegations, can the government explain what is going on at the Canada Revenue Agency?
Après les allégations troublantes concernant des activités de blanchiment d'argent, un montant de 12 millions de dollars en liquide dépensé dans les casinos, et après la découverte de documents privés de l'ARC dans le coffre-fort d'un édifice appartenant à un mafioso, le gouvernement pourrait-il nous expliquer ce qui se passe à l'Agence du revenu du Canada?