Vertaling van "explosion shot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

explosion shot | explosion | blast shot | blast
coup explosé

explosion shot
explosion du sable

blast crew operator | shot-firer | explosives technician | shotfirer
artificière de carrière | boutefeu | artificier en bâtiment/artificière en bâtiment | préposée aux tirs de mines

close medium shot | knee shot | medium close shot | medium shot | two-shot
demi gros plan | P.A. | plan américain | plan italien | plan rapproché

arrange shots | plan shot | organise shots | plan shots
planifier des prises de vue

overhead shot [ high angle shot | bird's eye view | boom shot | shot from above | high-angle shot | high angle view | high angle | down shot | high shot | top shot ]
plongée [ plan de plongée ]

close medium shot | close-medium shot | knee shot | two shot | medium close shot | medium close up | medium close-up | close shot | three-shot | bust-shot
plan américain | PA | plan italien | demi-gros plan | plan moyen rapproché

dolly shot [ trucking shot | trucking | travelling shot | travelling | crane shot | follow shot | tracking shot | truck shot | traveling shot ]
travelling [ ambulation | prise de vues en mouvement ]

travelling shot | travelling-shot | dolly | dolly shot | track shot | truck shot | tracking shot | follow shot
travelling | traveling | ambulation

controlling explosives in accordance with laws | management of explosives in accordance with legislation | manage explosives in accordance with legislation | management of explosives
gérer des explosifs conformément à une législation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Where a single shot in a round misfires and is recovered, or where a part of a round of shots misfires and is recovered, the shotfirer shall sort the debris by hand, recover all explosives and detonators from the debris and take them to the structure referred to in subsection 11(2).
(4) Lorsqu’un ou plusieurs coups de mine d’une volée sont ratés et que leur charge est récupérée, le tireur de mine trie les débris à la main, y récupère les explosifs et les détonateurs et les rapporte à la structure visée au paragraphe 11(2).

(2) An operator shall not allow more than 500 kg of explosives to be detonated in any shot hole or array of shot holes.
(2) L’exploitant ne peut permettre la détonation de plus de 500 kg d’explosifs dans un trou de tir ou une batterie de trous de tir.

17. The handling of explosives and detonators in the preparation underground of a shot or shot hole shall be under the direct supervision and control of a shotfirer.
17. La manipulation d’explosifs et de détonateurs pour la préparation sous terre d’un coup de mine ou d’un trou de mine est effectuée sous la surveillance et la responsabilité directes du tireur de mine.

I arrived at the corner of Dundas Street and Mavis Road just in time for the second explosion, an explosion that shot chemicals and chlorine gas into the air.
J'ai sauté dans ma voiture et je me suis dirigé vers la lumière, ce qui démontre bien comme c'était clair. Je suis arrivé à l'angle des rues Dundas et Mavis juste à temps pour assister à la deuxième explosion qui a propulsé du chlore et des produits chimiques dans les airs.

In Iraq, Alaa Abdul-Karim al-Fartoosi died in a roadside bomb explosion; Shihab al-Tamimi died as the result of a stroke after injuries from a shooting; Jassim al-Batat was shot; Sarwa Abdul-Wahab was shot; Wissam Ali Ouda was shot; Haidar al-Hussein was abducted, tortured and shot; Mohieldin al-Naqeeb died in a drive-by shooting; Soran Mama Hama was shot; Musab Mahmood al-Ezawi was kidnapped and killed; Ahmed Salim was kidnapped and killed; Ihab Mu'd was kidnapped and killed; Qaydar Sulaiman was kidnapped and killed; and Dyar Abas Ahmed died of causes unknown.
En Iraq, Alaa Abdul-Karim al-Fartoosi a été tué par une bombe de circonstance; Shihab al-Tamimi est mort des suites d'un accident vasculaire cérébral après avoir été blessé par balle; Jassim al-Batat a été tué par balle; Sarwa Abdul-Wahab a été tuée par balle; Wissam Ali Ouda a été tué par balle; Haidar al-Hussein a été enlevé, torturé et tué; Mohieldin al-Naqeeb est mort dans une fusillade au volant; Soran Mama Hama a été tué par balle; Musab Mahmood al-Ezawi a été kidnappé et tué; Ahmed Salim a été kidnappé et tué; Ihab Mu'd a été kidnappé et tué; Qaydar Sulaiman a été kidnappé et tué; et Dyar Abas Ahmed est mort de causes inconnues.

1. For the purposes of this Directive, 'firearm' shall mean any portable barrelled weapon that expels, is designed to expel or may be converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of an explosive, unless it meets the definition but is excluded for one of the reasons listed in part III of Annex I. Firearms are classified in part II of Annex I".
1. Aux fins de la présente directive on entend par "arme à feu" toute arme à canon portative qui propulse des plombs, une balle ou un projectile par l'action d'un explosif, ou qui est conçue pour ce faire ou peut être transformée à cette fin, à l'exclusion de celles qui correspondent à la définition mais qui en sont exclues pour l’une des raisons mentionnées au point III de l’annexe I. Les armes à feu sont classées dans le point II de l'annexe I".

'For the purposes of this Directive, 'firearm' shall mean any portable barrelled weapon that expels, is designed to expel or may be converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of an explosive, unless it meets the definition but is excluded for one of the reasons listed in section III of Annex I. Firearms are classified in section II of Annex I'.
1. Aux fins de la présente directive, l'expression "arme à feu" désigne toute arme à canon portative qui propulse des plombs, une balle ou un projectile par l'action d'un explosif, qui est conçue pour ce faire ou peut être aisément transformée à cette fin, à l'exclusion de celles qui correspondent à la définition mais qui en ont été exclues pour l'une des raisons mentionnées au point III de l'annexe I. Les armes à feu sont classées dans le point II de l'annexe I".

– (NL) Mr President, the image of children running away from an explosion, only to be shot in the back, is too repugnant for words.
- (NL) Monsieur le Président, l’image d’enfants fuyant une explosion, uniquement pour être abattus dans le dos, est trop répugnante pour en parler.

(i) Firearms: Any weapon from which a shot may be fired by the force of an explosion or compressed air or gas, including starter and flare pistols.
(i) Armes à feu: Toute arme permettant de tirer un projectile sous l'effet d'une explosion ou sous l'action d'air ou de gaz comprimés, y compris les pistolets de starter et les pistolets lance-fusées.

It is not clear whether it was an explosion or whether the aeroplane was accidentally shot down by the Ukrainian army.
On ne sait pas encore s'il s'agit d'une explosion ou d'un tir par erreur de l'armée ukrainienne.