Traduction de «exports to pakistan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

Exchange of Notes relating to Canadian Investments in Pakistan insured by the Government of Canada through its Agent, the Export Development Corporation
Échange de Notes relatif aux investissements canadiens au Pakistan assurés par le Gouvernement du Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des exportations

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

Islamic Republic of Pakistan | Pakistan
la République islamique du Pakistan | le Pakistan

Friends of Democratic Pakistan | Friends of Democratic Pakistan Group | FODP [Abbr.]
Amis du Pakistan démocratique | Groupe des Amis du Pakistan démocratique

All-Pakistan Women's Association | All-Pakistan Women's Conference | APWA [Abbr.]
Association des femmes pakistanaises | APWA [Abbr.]

Pakistan [ Islamic Republic of Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

Canada-Pakistan Business Council [ CPBS | Canada-Pakistan Trade and Economic Council ]
Conseil de commerce Canada-Pakistan [ Canada-Pakistan Conseil économique et commercial ]

Canada Pakistan Business Development Board [ CPBDB | Canada Pakistan Board ]
Canada Pakistan Business Development Board [ CPBDB | Canada Pakistan Board ]

Islamic Republic of Pakistan | Pakistan [ PK; PAK ]
République islamique du Pakistan | Pakistan [ PK; PAK ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pakistan has been recently added to the list of countries that benefit from trade preferences linked to the promotion of export and income-generating activities that provide an alternative to drug production and trafficking [the Generalised System of Preferences (GSP) Drugs regime].
Le Pakistan a été ajouté récemment à la liste des pays qui bénéficient de préférences commerciales liées à la promotion des exportations et d'activités génératrices de revenus susceptibles de remplacer la production et le trafic de drogues [le régime "drogue" du système de préférences généralisées (SPG)].

In 2010, imports from Pakistan reached €3.8 billion EU exports to Pakistan reached 3.66 billion.
En 2010, les importations venant du Pakistan ont atteint 3,8 milliards d'euros, et les exportations de l'UE vers le Pakistan se sont élevées à 3,66 milliards.

The truth is that this will have two harmful consequences: one within the European Union, especially for the southern countries, and for their textile and clothing industries, which are now seriously weakened because of an economic, social and financial crisis unparalleled since they joined the Union; and, secondly, at international level, during World Trade Organisation (WTO) negotiations, where this opening of the largest trade bloc in the world – the European Union – to these potential exports from Pakistan could completely unbalance the negotiations.
La vérité est que cela aura deux conséquences négatives: une au sein de l’Union européenne, surtout pour les pays du Sud, et leurs industries du textile et de l’habillement, qui sont aujourd’hui gravement affaiblies en raison d’une crise économique, sociale et financière sans précédent depuis qu’ils ont rejoint l’Union; et l’autre, au niveau international, au cours des négociations à l’Organisation mondiale du commerce (OMC), où l’ouverture du plus grand bloc commercial du monde - l’Union européenne - à ces exportations potentielles du Pakistan pourrait totalement déséquilibrer les négociations.

I just want to be able to point out, in addition to what I mentioned in the House this afternoon, particularly with reference to admitting Pakistan as a member of the military training assistance program, which will allow Pakistani officers to access Canadian military training courses and techniques, there is that question that's haunting.We'll make it very clear that Canada's policy regarding military exports to Pakistan, announced in 1998, remains unchanged.
Concernant ce que j'ai dit en Chambre cet après-midi sur la participation du Pakistan au programme d'aide à la formation militaire, un programme qui permet aux agents pakistanais de suivre une formation militaire et des cours techniques donnés par les Canadiens, je tiens à préciser que cette question est très préoccupante.Nous ferons savoir très clairement que la politique du Canada concernant les exportations militaires au Pakistan annoncées en 1998 reste la même.

EU exports to Pakistan dropped from €2 billion in 1997 to €1.6 billion in 1998 and slightly increased to €1.9 billion in 2000.
Les exportations de l’UE au Pakistan ont chuté de 2 milliards € en 1997 à 1,6 milliard € en 1998 et ont enregistré une légère hausse jusqu’à 1,9 milliard € en 2000.

Analysis of EU exports to Pakistan and exports from Pakistan to the EU shows that the textiles and clothing sector – in which Portugal is a producer – is one of the bargaining chips that allows Pakistan to import chemical products, transport machinery and equipment, and electrical goods from the most industrialised countries in the EU.
L’analyse des exportations européennes au Pakistan et des exportations pakistanaises vers l’UE montre que le secteur du textile et de l’habillement - dans lequel le Portugal est un producteur - est l’une des monnaies d’échange qui permet au Pakistan d’importer des produits chimiques, des machines et équipements de transport ainsi que des produits électriques des pays les plus industrialisés de l’UE.

The main Pakistan exports to the EU are cotton, textiles, garments and leather goods, while the EU exports to Pakistan are chemicals, transport equipment and machinery and electronics.
Les principales exportations du Pakistan vers l’UE sont le coton, les textiles, les vêtements et les articles de cuir, alors que les exportations de l’UE au Pakistan sont constituées de produits chimiques, d’équipement de transport, de machines et d’électronique.

EU exports to Pakistan in comparison amounted to only €39 m in 2000.
Par comparaison, les exportations de l'UE vers le Pakistan atteignaient seulement 39 millions € en 2000.

Trade relations The Community is Pakistan's main trading partner, accounting in 1985 for 19 % of its imports and 21 % of its exports, whereas Pakistan accounts for less than 1 % of the Community's total volume of external trade.
Relations commerciales La Communaute est le principal partenaire commercial du Pakistan. En 1985, elle comptait pour 19 % dans ses importations et pour 21 % dans ses exportations. Par contre, le Pakistan compte pour moins de 1 % dans le volume total du commerce exterieur de la Communaute.

Imports from Pakistan increased from ECU 1461 million in 1990 to ECU 1909 million in 1994 and EU exports to Pakistan climbed from ECU 1427 million in 1990 to ECU 2064 million in 1994.
Les importations en provenance du Pakistan sont passées de 1.461 millions d'ECU en 1990 à 1.909 millions d'ECU en 1994 et les exportations de l'UE vers ce pays, de 1427 millions d'ECU en 1990 à 2.064 millions d'ECU en 1994.