Vertaling van "expressive dance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

modern dance | expressive dance | expressionistic dance
danse d'expression | modern dance | danse moderne

demonstrate specialisation in dance traditions | exhibit specialisation in a dance tradition | demonstrate specialisation in a dance tradition | demonstrating specialisation in a dance tradition
être spécialisé dans une danse traditionnelle

act as a dance expert | act as an expert dance consultant | act as a resource person in dance | provide dance consultancy
agir en tant que personne-ressource en danse

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

dance instructor [ dance teacher | dancing instructor | dancing teacher ]
professeur de danse [ professeure de danse ]

dance pad | dance mat | dance platform | dance controller | dance carpet
tapis de danse | tapis dansant | tapis de jeu

break dancing [ break-dancing | break dance | breakdance | breaking | break ]
break dancing [ breakdance | break dance | break ]

Border Boosters Square & Round Dance Association [ B.B.S. & R.D.A. | Border Boosters Square Dance Association ]
Association des promoteurs de danse carrée et ronde de la frontière

choreographic work | dance work | work of dance
oeuvre chorégraphique

express manifestation of assent (1) | express manifestation of intent (2)
manifestation expresse (1) | manifestation expresse de volonté (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In any discussion of culture, it is important to use a broad-based notion that encompasses language, human rights, human expression, ideas, values, histories, tradition and religion as expressed through a wide range of creative means including literature, film, visual arts, music and dance.
Dans toute discussion sur la culture, il importe de se reporter à une notion générale qui englobe à la fois la langue, les droits de la personne, l’expression humaine, les idées, les valeurs, l’histoire, les traditions et la religion, tels qu’ils s’expriment grâce à une multitude de moyens de création, notamment la littérature, le cinéma, les arts visuels, la musique et la danse.

Mr. Gilles Garand: It was important to find a living definition to refer to the culture that is expressed on a daily basis in various regions of Quebec whether it be through festivals, music, dance, literature, poetry, songs or through a general way of being, mainly a living expression of a culture that is still active, not passive and that is turned towards the future and the year 2000.
M. Gilles Garand: Il valait mieux trouver une définition vivante pour parler de la culture qui se manifeste toujours au quotidien, dans les différentes régions du Québec, que ce soit par les festivals, par la musique, par la danse, par la littérature, par la poésie ou la chanson ou par les savoir-faire en général, donc par l'expression vivante d'une culture qui est encore agissante, non passéiste mais plutôt orientée vers l'avenir et l'an 2000.

Our organization represents every stakeholder in the area of expressive heritage, expressive heritage being dance, song, music, arts and crafts and traditional know-how which can be found throughout the land.
Cet organisme regroupe l'ensemble des intervenants dans le domaine du patrimoine d'expression, le patrimoine d'expression étant la danse, le chant, la musique, l'artisanat et les savoir-faire traditionnels qu'on trouve dans tout le pays.

The revocation of Article 301 of the Criminal Code on the freedom of expression has been shelved sine die, and the Cyprus issue has turned into a dance of proposals and counterproposals from Mr Erdoğan, which in reality are attempts to avoid the fundamental question of ratification of the Ankara Protocol.
L’abrogation de l’article 301 du code pénal sur la liberté d’expression a été reportée sine die, et la question de Chypre s’est transformée en valse de propositions et de contrepropositions de la part de M. Erdoğan, qui ne sont en réalité que des tentatives d’éviter la question fondamentale de la ratification du protocole d’Ankara.

It is concerned not only with dancing and the arts, but also – and above all – with language, minorities, the cinema and pluralism of expression, in other words the media and audiovisual technology.
Elle ne concerne pas seulement la danse et les arts, mais également et surtout la langue, les minorités, le cinéma, de même que le pluralisme des expressions, donc des médias et de l’audiovisuel.

A leader in the development of dance in Quebec and the founder of the Grands Ballets Canadiens, Ludmilla Chiriaeff has been an inspiration to all young modern dance groups that make Quebec an outstanding centre for artistic expression through dance.
Figure de proue de la danse au Québec, fondatrice des Grands Ballets canadiens, Mme Ludmilla Chiriaeff a été l'inspiratrice de toutes les jeunes troupes de danse moderne qui font du Québec une terre privilégiée de l'expression artistique en danse.

A jury of independent experts shortlisted 126 projects from the 935 submitted to the Commission.1 The projects selected fall into the following categories:2 - contemporary artistic creativity (theatre, dance, music, literature, plastic arts and any multimedia artistic expression); priority is given to workshops developing cooperation within the Community or with non-member countries; - familiarity with Europe's cultural heritage; this covers projects to raise awareness and promote research aimed at preserving the cultural heritge in the broad sense. Restoration is excluded since it is covered by the Community's architectural heritage programme.
Parmi les 935 demandes soumises aux services de la Commission, 126 projets (1) ont été présélectionnés par un jury d'experts indépendants. Les projets sélectionnés appartiennent aux catégories suivantes (2) : - la création artistique contemporaine (théâtre, danse, musique, littérature, arts plastiques et toute expression artistique de caractère multimédiale); une priorité est accordée aux ateliers de travail développant une coopération intracommunautaire ou avec des pays tiers; - la connaissance du patrimoine culturel; il s'agit d'encourager les actions de sensibilisation et de recherche visant à la mise en valeur du patrimoine culturel au sens large, à l'exclusion des travaux de restauration du patrimoine architectural qui bénéficient d'un programme communautaire spécifique.