Traduction de «extended waiting lists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list
placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente

wait list | waiting list
liste d'amissibilité | liste d'attente

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

Committee of Experts for the Management of Waiting Lists and Waiting Times for Health Care
Comité d'experts sur les critères de gestion des listes d'attente et des délais d'attente de soins de santé

Waiting list status
état de la liste d'attente

draft list | waiting list
repêchage

Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report
Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire

Audiology Waiting List System
Audiology Waiting List System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Good examples of output targets are "to increase the employment rate for ethnic minorities to 54% in 2005", "a 50% reduction of the waiting lists for mental health care by 2007" and "extending the number of healthy years for people with a low socio-economic status by three years (to 56 years) in 2020".
Parmi les bons exemples d'objectifs quantitatifs, citons "le relèvement du taux d'emploi des minorités ethniques à 54% en 2005", "une diminution de moitié des listes d'attente pour les soins de santé mentale avant 2007" et "le relèvement de trois ans en 2020 (c'est-à-dire jusqu'à 56 ans) du nombre d'années vécues en bonne santé par les personnes des catégories socio-économiques les plus modestes".

Extended waiting periods resulted in students at some institutions losing their priority on course waiting lists and ultimately being de-enrolled.
À cause des périodes d'attente prolongée, des étudiants inscrits à certains établissements ont perdu leur priorité sur la liste d'attente pour des cours et ont fini par être radiés.

To further extend the value the Parliament of Canada offers the world—and because of the waiting list of eager participants—plans were made to expand the program from two to three sessions per year.
Afin de bonifier la valeur de ce que le Parlement du Canada met à la disposition de la communauté internationale – et en raison du grand nombre de participants en attente d'une place – on prévoit élargir le Programme de façon à offrir trois sessions par année au lieu de deux.

They tend to run a wait-list, especially on skills training that extends beyond the 12-month period, if they're going into two-year or three-year training programs.
Les responsables doivent dresser une liste d'attente, surtout dans le cadre des cours de formation axés sur les compétences de plus de 12 mois, ceux qui durent deux ou trois ans.

People are on long extended waiting lists to get basic essential services, or people are dying because the health care system has been cut to a point where this type of problem exists.
Les gens doivent s'inscrire sur de longues listes d'attente pour obtenir les services de base essentiels, des gens meurent par suite des problèmes entraînés par les coupures effectuées au niveau du système des soins de santé.

More emphasis is seen as being given to the acute sector, particularly to reducing waiting times and extending patient choice, leaving the NSF and NHS Plan targets for mental health relatively low on the list of priorities.
Il semble que l’on insiste davantage sur le secteur des soins actifs, particulièrement en vue de parvenir à réduire les périodes d’attente et d’ouvrir les choix offerts aux patients, ce qui fait des objectifs en santé mentale du NSF et du SNS des points relativement mineurs dans la liste des priorités.