Traduction de «extending congratulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extendible bond | extendible note | extendible-maturity bond | extendible-maturity note
obligation prorogeable | obligation reconductible

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

range-extender electric vehicle [ REEV | range-extender vehicle | extended-range electric vehicle | extended range electric vehicle | range extended electric vehicle | range extender ]
véhicule électrique à prolongateur d'autonomie [ véhicule à prolongateur d'autonomie | véhicule électrique à autonomie prolongée ]

extended data out random access memory | EDO RAM | extended data out RAM | extended data output random access memory | extended data out dynamic random access memory | extended data out DRAM | EDO DRAM | extended data output RAM | EDO memory
mémoire vive à sortie de données étendue | mémoire vive à chevauchement | mémoire vive EDO | mémoire EDO

extended range operations by twin-engined aeroplanes [ ETOPS | extended range operations by aeroplanes with two turbine power-units | extended-range twin-engined aircraft operations | extended range operations of twin-engined aeroplanes | extended-range twin-engined operations ]
vol à grande distance des avions à deux turbomachines [ ETOPS | vol de biréacteurs long-courriers | exploitation d'avions bimoteurs sur de grandes distances | exploitation sur de grandes distances des avions bimoteurs | exploitation des biréacteurs long-courriers ]

extend the time [ extend the period of time | enlarge the time | extend the period | extend the time period | extend the time limits ]
proroger le délai [ proroger les délais | augmenter les délais | prolonger le délai | proroger tout délai ]

Extended Finance Facility | Extended Financing Facility | Extended Fund Facility | EFF [Abbr.]
mécanisme élargi de crédit | MEDC [Abbr.]

CD-ROM eXtended Architecture | CD-ROM XA | compact disk eXtended Architecture | compact disc extended architecture | CD-XA | compact disc read only memory eXtended architecture
CD-ROM XA | CD-ROM-XA | CD-XA

range extender | WiFi range extender | WiFi extender | wireless extender | range expander | WiFi booster
amplificateur de signal Wi-Fi | répéteur de signal Wi-Fi | relais Wi-Fi | amplificateur de signal sans fil | répéteur de signal sans fil | prolongateur de portée | extenseur de portée

A rare subtype of low-grade glioma of the central nervous system characterized by a well circumscribed, often cystic, brain tumor with a discrete mural nodule and long, hair-like projections that extend from the neoplastic astrocytes. Depending on th
astrocytome pilocytique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, I would like to extend congratulations to the member for Windsor—St.
Troisièmement, je félicite le député de Windsor—St.

I also extend congratulations to the members for Laval East and for Northumberland on their enlightened speeches and the presence of their families here today.
Je félicite également les députés de Laval-Est et de Northumberland d'avoir prononcé des discours éclairés et de nous avoir informés de la présence de membres de leur famille aujourd'hui à la Chambre.

I am of the sincere feeling that since I believe it is the will of most senators in this chamber that if we wish to congratulate the Speaker, the motion should extend congratulations.
Je suis sincèrement convaincue que, puisque je crois que la plupart des sénateurs dans cette salle désirent féliciter le Président, la motion devrait offrir nos félicitations.

I extend congratulations and heartfelt thanks to all of those involved in the status campaign to achieve the status of official working language of the European Union for the Irish language.
J’étends mes félicitations et mes plus vifs remerciements à tous ceux qui ont participé à la campagne en faveur de ce statut de langue officielle de travail de l’Union européenne pour la langue irlandaise.

I wish to extend congratulations to Kalan's parents, Rick and Janet, and special congratulations, too, to his grandparents, Bob and Donna Lee Porter.
Je voudrais féliciter les parents de Kalan, Rick et Janet, et tout particulièrement ses grands-parents, Bob et Donna Lee Porter.

So, as well as extending congratulations, let me also thank the Commission, and Commissioner Reding, for submitting this programme to us, so that together we are making a contribution to investing in Europe's future and in that of the younger generation.
C'est la raison pour laquelle, en plus de ces félicitations, je tiens à remercier la Commission et la commissaire Reding pour nous avoir présenté ce programme et nous avoir ainsi permis d'apporter cette contribution commune en faveur de l'investissement dans l'avenir de l'Europe et dans la jeunesse.

Extending congratulations in a resolution is very civilised, of course, but hardly the task of this Parliament.
Il est bien entendu charmant de distribuer des félicitations dans une résolution mais il me semble que ce n’est guère la tâche de ce Parlement.

I extend congratulations to you, Mr President, in your former capacity as president of that conciliation group – plus Mrs Smet and Mr Rocard.
J'étends mes félicitations à vous, Monsieur le Président, en tant qu'ancien président de ce groupe de conciliation, et à Mme Smet et M. Rocard.

To you and your extended family, I extend congratulations on a remarkable career to this point.
À vous et à votre famille, je présente mes félicitations pour une carrière qui a été remarquable jusqu'ici.

– May I congratulate my Socialist colleague Margot Kessler on her report which extends the existing European judicial network in criminal matters to civil and commercial law.
- (EN) Je félicite ma collègue socialiste Margot Keßler pour son rapport qui étend le réseau judiciaire européen en matière pénale existant au droit civil et commercial.