Vertaling van "external contract consultant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external contract consultant
conseil externe à contrat [ conseiller externe à contrat | expert-conseil externe à contrat | consultant externe à contrat ]

consulting service contract [ consulting services contract ]
marché de services de conseil [ contrat de services de conseil ]

external contracting brake
frein à contraction | frein à serrage externe

Standard Contract - Consulting and Professional Services
Contrat pour les services de consultants et de professionnels

contract engineering consultant | subcontractor engineer | contract engineer | contractor engineer
ingénieur de contrats industriels | ingénieur de contrats industriels/ingénieure de contrats industriels | ingénieur contrat/ingénieure contrat | ingénieure de contrats industriels

contract staff [ external staff | staff not employed under the staff regulations ]
personnel contractuel [ personnel externe | personnel non statutaire ]

Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions | PRAG [Abbr.]
Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l’UE

external auditor contract
contrat de révision externe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DG Education and Culture (DG EAC) contracted Ecotec Research and Consulting Ltd[10], to carry out the external evaluation of Cedefop.
La direction générale de l’éducation et de la culture (DG EAC) a confié l’évaluation externe du Cedefop à la société Ecotec Research and Consulting Ltd[10].

The principles and guidelines thus cover the collection of advice though ad hoc and permanent expert groups; external consultants (individuals, groups or companies, possibly using study contracts); and instances when these mechanisms are used in conjunction with in-house expertise (residing in Commission departments and in the Joint Research Centre).
Les principes et les lignes directrices couvrent ainsi l'obtention d'avis par le truchement de groupes ad hoc et de groupes d'experts permanents, de consultants extérieurs (personnes, groupes ou entreprises, éventuellement dans le cadre de contrats d'étude), et les cas dans lesquels ces mécanismes sont utilisés conjointement à une expertise interne (au sein des services de la Commission et du Centre commun de recherche).

Hon. Julian Fantino (Minister of International Cooperation, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), mitigation actions and measures taken to protect the interests of the Crown when an organization in receipt of the Canadian International Development Agency, CIDA, funding is under legal protection from creditors include conducting an internal, or contracting an external, review and assessment of potential program, legal, fiduciary and political/reputational risks that may arise; alerting the recipient country ministry or partner institution of potential project impacts; reviewing the contractual and performance terms and conditions of the agreement or agreements signed; based on the assessment and severity of the financial situation, developing a risk mitigation and monitoring plan, usually in consultation with the organization or service provider and their lenders, as well as the recipient country ministry or partner institution, if required; obtaining financial statements, forecasts and operational plans from the organization or service provider to closely monitor and track progress in addressing the situation and returning to normal business operations; ensuring that all advance payments are secured by means of irrevocable bank guarantees issued by acceptable financial institutions and that any financial performance guarantees are enforceable, in case of need; and not entering into any new agreements until such time as the organization or service provider has demonstrated their financial capacity, returned to normal business operations and is no longer under the protection of the courts.
L'hon. Julian Fantino (ministre de la Coopération internationale, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la partie a) de la question, voici les mesures prises pour atténuer le risque et protéger les intérêts de la Couronne lorsqu’une organisation qui reçoit des fonds de l’Agence canadienne de développement international, l’ACDI, est sous protection juridique contre les créanciers: on effectue à l’interne, ou on confie la tâche à un tiers sous contrat, un examen et une évaluation pour déterminer les risques fiduciaires, politiques, d’atteinte à la réputation ou liés au programme que la situation comporte; on prévient le ministère ou l’institution partenaire du pays bénéficiaire des répercussions possibles du projet; on examine les modalités contractuelles et les conditions en matière de rendement du ou des accords signés; selon les conclusions de l’évaluation et la gravité de la situation financière, on établit un plan de suivi et d’atténuation des risques, habituellement après consultation avec l’organisation ou le fournisseur de services et leurs prêteurs, ainsi qu’avec le ministère ou l’institution partenaire du pays bénéficiaire, si nécessaire; on obtient les états financiers, les prévisions et les plans opérationnels de l’organisation ou du fournisseur de services en vue du redressement de la situation et de la reprise des activités normales — l’information en question est utilisée pour suivre de près les progrès réalisés; on s’assure que tous les paiements anticipés sont couverts par des garanties bancaires irrévocables émanant d’institutions financières acceptables et que toute garantie financière liée au rendement sera exigible en cas de besoin; et on s’abstient de conclure de nouveaux accords jusqu’à ce que l’organisation ou le fournisseur de services ait fait la preuve de sa capacité financière, ait repris ses activités normalement et ne soit plus sous la protection des tribunaux.

In response to (c), Transport Canada has not contracted with any external consultants to provide advice regarding the privatization of airports.
Pour ce qui est de la partie c), TC n’a passé aucun contrat avec des consultants externes pour obtenir des conseils concernant la privatisation des aéroports.

Mrs. Sylvie Boucher (Parliamentary Secretary for Status of Women, CPC): Mr. Speaker, in response to part (a) of the question, no external studies or consultations have been commissioned or contracted by the Government for the purposes of drafting Bill C-12, An Act to amend the Constitution Act, 1867. Democratic representation or any previous version of this bill.
Mme Sylvie Boucher (secrétaire parlementaire pour la Condition féminine, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la partie (a) de la question, aucune étude ni consultation externe n’a été commandée ni donnée à contrat par le gouvernement aux fins de rédiger le projet de loi C-12, Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (représentation démocratique) ou toute version antérieure du projet de loi.

A specific contract was concluded (under framework contract FISH/2006/09 – Studies in the field of the CFP and Maritime Affairs – Lot 4: Impact assessment studies related to the CFP) between the Commission and the external consultancy MRAG.
Un contrat spécifique (relevant du contrat-cadre FISH/2006/09 - Études dans le domaine de la PCP et des affaires maritimes – Lot 4: Études d'évaluation d'impact relatives à la PCP) a été conclu entre la Commission et la société de conseil extérieure MRAG.

A contract was finally concluded and signed with an external consultant in June 2002.
Un contrat a finalement été conclu et signé avec un consultant externe en juin 2002.

Moreover, the Commission services often work at the limits of their possibilities due to the multiplicity of areas when analysing notifications which they, on a case by case basis, also contract to external consultants.
De plus, en raison de la multiplicité des domaines couverts, les services de la Commission travaillent souvent aux limites de leurs possibilités et sont également contraints de confier, au cas par cas, l'analyse des notifications à des consultants externes.

By delegating technical tasks such as the preparations of calls for tender, management of contracts and maintaining consultant databases to a "Joint Service", staff in the external DG's will be able to better concentrate on the primary tasks related to aid implementation, such as strategy development, programming of priorities and the political decisions related to engaging credits.
En déléguant à un "service commun" des tâches techniques telles que la préparation des appels d'offres, la gestion des contrats et la mise à jour de bases de données relatives aux consultants, les DG des relations extérieures seront mieux à même de se concentrer sur les tâches essentielles liées à la mise en oeuvre de l'aide, comme la mise au point d'une stratégie, l'établissement de priorités et les décisions politiques qu'implique l'engagement de crédits.

The measures to be implemented are: - transfer of knowledge to small and medium-sized businesses by wage support for new graduates from higher technical colleges for the execution of innovation processes in small and medium-sized businesses, in close contact with the education institution; - transfer of knowledge to small and medium-sized businesses by financial support for students in the final year in higher technical college, supported by external advisors to improve the sensibility of small and medium-sized businesses to new products; - 7 - - extension of the Biotechnology Research and Consultancy Centre at the University of Groningen; - a pilot demonstration project on powder metallurgy, organised by the University of Twente, for small and medium-sized businesses involved in sub-contracting.
Les mesures à mettre en oeuvre sont les suivantes : - transfert de connaissances aux PME grâce à un système d'aide aux salaires des jeunes diplômés d'écoles techniques supérieures pour l'application de procédés d'innovation dans les PME en liaison étroite avec l'établissement d'enseignement; - transfert de technologie vers les PME grâce à un système d'aide financière pour les étudiants de dernière année dans les écoles techniques supérieures, avec l'assistance de conseillers extérieurs en vue d'accroître l'intérêt des PME pour les nouveaux produits; - 6 - - extension du centre de recherche et d'étude biotechnologiques de l'université de Groningen; - projet de démonstration pilote concernant la métallurgie des poudres organisé par l'université de Twente pour les PME du secteur de la sous-traitance.