Vertaling van "external markets is currently amazing almost " (Engels → Frans) :

As regards the external aspect of the market organisation, at the current stage of reflection on its reform, the Commission intends to institute an appropriate level of tariffs on the basis of the latest available information.
En ce qui concerne le volet externe de l'OCM et au stade actuel de la réflexion sur la réforme de l'OCM banane, la Commission a l'intention d'établir, sur la base des informations les plus récentes, un niveau tarifaire approprié.

Although external costs are partially internalised through the EU's Emission Trading System, fiscal instruments or support frameworks for renewable energy sources, current market prices are still far from reflecting true cost.
Bien que les coûts externes soient partiellement internalisés par l'intermédiaire du système d'échange de quotas d'émission de l'UE, d’instruments fiscaux ou de cadres d'appui en faveur des sources d'énergie renouvelables, les prix actuels du marché sont encore loin de traduire le coût réel.

The rapporteur is in favour of boosting campaigns on the external market – currently they receive just 30 % of funds – but not of setting a fixed objective for expenditure.
La rapporteure est favorable à un renforcement des campagnes sur le marché extérieur, qui ne bénéficient actuellement que d'une enveloppe de 30 % des fonds, mais sans fixer d'objectif de dépenses.

The euro is a stable currency at domestic level, while its value on the external markets is currently amazing almost the entire financial world.
L’euro est stable sur le plan intérieur, et sa valeur extérieure surprend actuellement une très grande partie du monde financier.

external imbalances, including those that can arise from the evolution of current account and net investment positions of Member States; real effective exchange rates; export market shares; changes in price and cost developments; and non-price competitiveness, taking into account the different components of productivity.
des déséquilibres externes, y compris de ceux qui peuvent émerger de l’évolution de la balance courante et des positions extérieures nettes des États membres; des taux de change réels effectifs; des parts de marché à l’exportation; des évolutions des prix et des coûts; et de la compétitivité hors prix, en tenant compte des différentes composantes de la productivité.

The Government of Canada never intervened before with directives, but the current government almost, on a weekly basis, sends directives to that marketing institution.
Le gouvernement du Canada n'était jamais intervenu auparavant pour imposer ses directives. Pourtant, le gouvernement actuel transmet chaque semaine ou presque des instructions à cette institution responsable de la mise en marché.

Unless appropriate programmes are introduced to revitalise the sector, there is a serious risk of a rapid decline even in those areas, such as the Euro-Mediterranean zone, which currently still provide the most promising conditions for the industry to recover its competitiveness on the EU's external markets.
En particulier, en l'absence de programmes adaptés pour relancer le secteur, les régions qui, comme la zone euro-méditerranéenne, offrent encore actuellement les conditions les plus favorables au rétablissement de la compétitivité sur les marchés hors de l'Union européenne risquent de subir elles aussi un déclassement rapide.

E. whereas the current crisis is the result of the policies being implemented by international bodies (World Bank, IMF, WTO), seeking to encourage developing countries to liberalise trade further and pursue an economic strategy directed towards the external market, and whereas the EU shares responsibility for this,
E. considérant que la crise actuelle est le résultat des politiques menées par les institutions internationales (Banque mondiale, FMI, OMC), qui consistent à encourager les pays en développement à libéraliser davantage le commerce et à poursuivre une politique économique orientée vers le marché extérieur, et que l'Union européenne est en partie responsable de cette situation,

E. whereas the current crisis is the result of the policies being implemented by international bodies (World Bank, IMF, WTO), seeking to encourage developing countries to liberalise trade further and pursue an economic strategy directed towards the external market,
E. considérant que la crise actuelle est le résultat des politiques menées par les institutions internationales (Banque mondiale, FMI, OMC), qui consistent à encourager les pays en voie de développement à libéraliser davantage le commerce et à poursuivre une politique économique orientée vers le marché extérieur,

The Swedish industrial gas market is currently supplied almost exclusively by Swedish companies AGA and Air Liquide.
Le marché suédois du gaz industriel est pour le moment approvisionné presque exclusivement par les compagnies suédoises AGA et Air Liquide.