Vertaling van "extra $20-odd billion " (Engels → Frans) :

First, I understand the Auditor General saying that you shouldn't be charging the interest on that extra $20-odd billion.
Tout d'abord, je comprends que le vérificateur général nous dise que l'on ne doit pas imputer un intérêt sur ces 20 milliards de dollars supplémentaires.

To achieve a 20% share for renewables will result in an additional average annual cost of approximately € 18 billion – around 6% extra on the EU's total expected energy import bill in 2020.
Pour parvenir à une part de 20 % pour les sources d’énergie renouvelables, il faudra supporter un coût annuel moyen supplémentaire d’environ 18 milliards d’euros, soit une augmentation d'environ 6 % de la facture totale des importations d'énergie de l'UE prévue pour 2020.

ITAC's members account for more than 80% of the 418,000 jobs, $70 billion in revenue, and $20-odd billion in exports that the information and communications technology industry contributes annually to the Canadian economy.
Les membres de l'Association représentent plus de 80 p. 100 des 418 000 emplois, des 70 milliards de dollars de recettes et des quelque 20 milliards de dollars d'exportations que l'industrie de la technologie de l'information et des communications contribue chaque année à l'économie canadienne.

The Chairman: To summarize and see if I get it right, with the $20 billion-odd surplus in there using 10% interest, that's about $2 billion in additional interest the government is recording as an expenditure.
Le président: Pour résumer et pour voir si j'ai bien compris, si l'on applique un intérêt de 10 p. 100 sur ces 20 milliards de dollars d'excédent, ce sont environ 2 milliards de dollars d'intérêts supplémentaires que le gouvernement comptabilise comme une charge.

Mr. Speaker, the NDP spent this past weekend debating policy positions, but oddly, what was not discussed was the NDP leader's plan to impose a $20 billion carbon tax on gas, groceries and electricity.
Monsieur le Président, le NPD a débattu de ses positions politiques durant toute la fin de semaine, mais, curieusement, il n'a pas discuté du plan de son chef d'imposer une taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars sur l'essence, les produits alimentaires et l'électricité.

We'll give $20-odd billion for the transfers in the gas tax for infrastructure, and then the GST rebate, and there's not a single requirement whatsoever for any federal environmental assessment to take place in those direct transfers; neither is there in the base funding of our federal infrastructure program, which gives a base to every province, however big or small, to deal with.
Nous pouvons donner au titre de l'infrastructure quelque 20 milliards de dollars par l'entremise du transfert direct de la taxe sur l'essence et du remboursement de la TPS, mais il n'est absolument pas nécessaire qu'une évaluation environnementale dirigée par le gouvernement fédéral ait lieu. Cette évaluation n'est pas non plus nécessaire pour que la province ait accès à du financement de base au titre de l'infrastructure.

Improved economic growth prospects mean that the EU could mobilise, an, extra € 27–30 billion annually compared to 2006, thus more than the initially projected € 20 billion.
L'amélioration des perspectives de croissance économique signifie que l'UE pourrait mobiliser d'ici 2010 27-30 milliards d'euros supplémentaires chaque année par rapport à 2006, c'est-à-dire plus que le montant prévu initialement de 20 milliards d'euros.

That decision, that advance will increase the level of aid from EUR 46 billion in 2006 to EUR 66 billion by 2010; an increasing contribution, therefore, each year, and, from 2010, an extra EUR 20 billion per annum.
Cette décision, cette avancée augmentera le niveau de l’aide, qui passera de 46 milliards d’euros en 2006 à 66 milliards d’euros en 2010. Plus d’argent, donc, chaque année et, à partir de 2010, 20 milliards d’euros de plus par an.

Finally, the Commission has also taken note of the willingness of the Spanish authorities to make an extra capital injection of Pta 20 billion during the first quarter of 1997, but not to make it until the eight criteria and objectives set out in point VI above have been met. Meeting these objectives and criteria will be checked on the basis of the Iberia's accounts for 1995 and 1996, as audited in accordance with Spanish law.
Enfin, la Commission a également pris note de la volonté des autorités espagnoles, d'une part, de procéder à une injection de capital supplémentaire d'un montant de 20 milliards de pesetas espagnoles dans le courant du premier trimestre de l'année 1997 et, d'autre part, de ne procéder à cette nouvelle injection de capital que si sont atteints les huit critères et objectifs chiffrés énumérés à la partie VI. Le respect de ces objectifs et critères sera vérifié sur la base des comptes d'Iberia pour les années 1995 et 1996, audités selon les règles prévues par le droit espagnol.