Traduction de «extrapolation and rough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

Extrapolate | Extrapolation
Extrapolation | Extrapoler

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

roughness length [ roughness coefficient | roughness parameter | surface roughness coefficient | coefficient of rugosity ]
longueur de rugosité [ coefficient de rugosité | paramètre de rugosité ]

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

roughness length | roughness coefficient | roughness parameter
longueur de rugosité | paramètre de rugosité | coefficient de rugosité

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I extrapolate, roughly 7 per cent of those who speak French at home are not francophones as defined by mother tongue.
Finalement, grosso modo, si je fais l'extrapolation, 7 p. 100 de ceux qui parlent français à la maison ne sont pas francophones d'origine, sur le plan de la langue maternelle.

If we extrapolate that number to Canada with roughly 10 per cent of the U.S. population, we can say right off the top, the cost of child poverty to Canadian society is approximately $50 billion a year.
Si nous l'extrapolons au Canada, qui compte environ 10 p. 100 de la population américaine, nous pouvons dire d'emblée que le coût de la pauvreté des enfants est d'environ 50 milliards de dollars par an pour la société canadienne.

Data quality: Indicate the data quality using following code: G = ‘Good’ (e.g. based on surveys); M = ‘Moderate’ e.g. based on partial data with some extrapolation; P = ‘Poor’ e.g. rough estimation; DD = ‘Data deficient’ (recommended to use this entry, if not even an estimation of the population size can be made).
Qualité des données: indiquer la qualité des données au moyen des codes suivants: G = «Bonne» (données reposant sur des enquêtes, par exemple); M = «Moyenne» (données partielles + extrapolations, par exemple); P = «Médiocre» (estimation approximative, par exemple); DD = Données insuffisantes (il est recommandé de remplir ce champ s’il est impossible de donner ne serait-ce qu’une estimation de la taille de la population).

Indicate the data quality as far as possible: G = ‘Good’ (e.g. based on surveys); M = ‘Moderate’ (e.g. based on partial data with some extrapolation); P = ‘Poor’ (e.g. rough estimation).
Indiquer, dans la mesure du possible, la qualité des données: G= «Bonne» (données reposant sur des enquêtes, par exemple); M = «Moyenne» (données partielles + extrapolations, par exemple); P = «Médiocre» (estimation approximative, par exemple.)

Information was provided on a voluntary basis by government experts from about half of the Member States and extrapolated to give rough estimates for ELD cases.
Les informations recueillies ont été fournies volontairement par les experts gouvernementaux de près de la moitié des États membres et extrapolées de manière à établir des estimations approximatives pour les cas relevant de la DRE.

If we extrapolate this over time, we will have a situation where roughly a quarter of the population will be deciding the fate of the entire nation.
Si nous faisons une extrapolation, nous nous retrouverons dans une situation où seulement le quart de la population décidera du sort de l'ensemble du pays.

Based on these statistics, is there any way to give even a rough estimate or to extrapolate the number of gays and lesbians who would pursue the option of an institutional marriage?
D'après ces statistiques, est-il possible d'évaluer de façon approximative ou par extrapolation le nombre de gais et de lesbiennes qui envisageraient de s'unir par le mariage?

To extrapolate that into today's dollars, it would be roughly two and a half times that, getting on near three times, and then if we extrapolate it into present Canadian dollars, we are in the range of, in a minor to moderate accident, as this one was, $3 billion plus.
Si nous extrapolons ces chiffres en dollars actuels, ce serait environ deux fois et demie ce montant, progressivement près de trois fois; si nous extrapolons ensuite en dollars canadiens actuels, nous parlons, pour un accident de petite à moyenne envergure comme celui-là, d'un minimum de 3 milliards de dollars.

[16] The figure of 65 million is an extrapolation and rough indication of the low-income population for the EU-15 based on the 18% low-income population in the EU-13 (370 million x 0.18 = 66.6 million)
[16] Ce chiffre de 65 millions est une extrapolation et une indication approximative du pourcentage de population à bas revenus de l'UE-15, fondée sur la population à bas revenu de 18% dans l'UE-13 (370 millions x 0,18 = 66,6 millions).