Vertaling van "extremely interesting remark " (Engels → Frans) :

Mr. Joe Jordan: It's been an extremely interesting discussion, and I'll disqualify my remarks by saying that I've only been on this committee for two rounds of selection and judgment.
M. Joe Jordan: La discussion a été extrêmement intéressante, et je nuancerai mes observations en disant que je n'ai assisté qu'à deux rondes de sélection depuis que je siège au comité.

Senator Oliver: I wanted to add to my earlier remarks, one of the things that this committee has looked at off and on over three years, and one of the concepts that relates to personal debt that the Minister of Finance, Mr. Flaherty, is extremely interested in, is something called financial literacy.
Le sénateur Oliver : J'ajouterais que le comité s'est penché sur une autre question à l'occasion au fil des ans, c'est-à- dire la littératie en matière financière. Il s'agit d'une notion liée à l'endettement personnel à laquelle s'intéresse grandement le ministre des Finances, M. Flaherty.

52. Notes China’s growing role in the Central Asian region through trade, economic and energy projects; considers that China can play a major role in the development of countries in Central Asia and calls on the PRC to promote better relations between states there as a pivotal step towards regional cooperation; remarks that China’s main objectives within the Shanghai Cooperation Organisation are to achieve peace and stability in Central Asia by collectively combating the so-called ‘three evils’ of extremism, separatism and terrorism; notes China’s great strategic and economic interest in the region through the exploitation of its vast oil and gas reserves and the connection of Central Asia to China’s coastline via railways and highways;
52. prend acte du rôle croissant joué par la Chine dans la région d'Asie centrale à travers des projets commerciaux, économiques et énergétiques; estime que la Chine peut jouer un rôle majeur dans le développement des pays d'Asie centrale et invite la République populaire de Chine à promouvoir de meilleures relations entre les États de cette région, ce qui constitue une étape essentielle vers la coopération régionale; remarque que le principal objectif de la Chine dans le cadre de l'Organisation de coopération de Shanghaï est d'établir la paix et la stabilité en Asie centrale en luttant collectivement contre les «trois maux» que sont l'extrémisme, le séparatisme et le terrorisme; prend acte des importants intérêts stratégiques et économiques de la Chine dans la région représentés par l'exploitation de ses vastes réserves de pétrole et de gaz et par les liaisons routières et ferroviaires entre l'Asie centrale et le littoral chinois;

– The President-in-Office made an extremely interesting remark in passing in the first half of his first answer when he referred to the President of the Commission having been a former Member of the European Council.
- (EN) Le président en exercice a fait en passant une remarque très intéressante dans la première moitié de sa première réponse, lorsqu'il a souligné que le président de la Commission avait été auparavant membre du Conseil européen.

Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, I, too, would like to make a few remarks on this extremely interesting subject.
L'honorable Wilbert J. Keon: Honorables sénateurs, je veux, moi aussi, faire quelques remarques sur ce sujet extrêmement intéressant.

In the question that Senator Lynch-Staunton would have addressed to me had I been in the chamber at the time, he referred to a newspaper article that suggested — and he was extremely careful in his remarks to make it clear that he did not endorse the insinuation — that because I happen to be on the board of directors of a long-term care company, it was open to question as to whether I was in a conflict of interest.
Dans sa question, qui m'aurait été adressée si j'avais été présent en cette Chambre, le sénateur Lynch-Staunton mentionnait un article de journal insinuant, et le sénateur a bien pris le soin de préciser qu'il ne souscrivait pas à l'insinuation faite dans le journal, que je pourrais être en situation de conflit d'intérêts parce que je siège au conseil d'administration d'une entreprise de soins de longue durée.

I'd like to begin my remarks today by expressing my sincere appreciation for the interests of you as committee members in this extremely important issue.
Pour commencer, je tiens à vous remercier sincèrement de l'intérêt que vous portez à cette question extrêmement importante.