Traduction de «eye-to-eye contact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opaque tinted contact lens [ eye-masking tinted contact lens ]
lentille de contact teintée opaque [ lentille de contact teintée pour masquer la teinte naturelle de l'œil ]

eye contact [ eye-to-eye contact ]
contact visuel [ contact avec les yeux | contact par le regard ]

contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing | RSh3 [Abbr.]
le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux; le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures | RSh3 [Abbr.]

eye contact
contact avec les yeux [ contact oculaire ]

arc burn | arc eye | arc flash | arc-eye | electric-arc welder's eye flash | eye flash | eye-flash | photo-ophthalmia | welder's eye flash | welder's flash | welders'eye flash | welders'flash
coup d'arc | ophtalmie électrique

avoid contact with eyes | S25
éviter le contact avec les yeux | S25

eye disease [ defective vision | eye ailment | eye condition | eye defect | eye disorder | ophthalmopathy | visual defect | visual disturbance ]
maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

accept referrals with eye conditions | receive patient referral with eye condition | receive patient referrals with eye conditions | receive referrals from eye clinics
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

control eye disease progression | control progession of eye diseases | determine eye disease progression | determine eye disease progressions
définir la progression d’une maladie opthalmique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The eye-to-eye contact, the communication, the meetings, and the supervision are simply below standard by quite a significant amount, if I read the Auditor General's report correctly.
Le contact visuel, la communication, les rencontres, et la supervision sont très inférieurs à ce qu'ils devraient être, si je comprends bien le rapport du vérificateur général.

Raise hand just above shoulder height with hand closed in a fist. Ensuring eye contact with flight crew, open palm.
Lever la main, poing fermé, un peu plus haut que la hauteur de l’épaule. En maintenant le contact visuel avec l’équipage de conduite, ouvrir la main.

Maintain eye contact with flight crew until aircraft has begun to taxi.
Maintenir le contact visuel avec l’équipage de conduite tant que l’aéronef n’a pas commencé à rouler.

Ensuring eye contact with flight crew, close hand into a fist.
En maintenant le contact visuel avec l’équipage de conduite, fermer la main.

Certainly there are times when this committee has video conferencing, and it's a great plan B, but for me personally, it's not as good as the face-to-face, eye-to-eye contact of having witnesses sitting at the end of the table.
Il arrive bien sûr que notre comité organise une vidéoconférence, et cela représente une alternative intéressante, mais personnellement, je ne trouve pas que c'est aussi bien qu'un face-à-face, les yeux dans les yeux, les témoins assis au bout de la table.

Jan Gehl's group did a study and they found that a mother could actually make eye-to-eye contact with her child from a six-storey balcony, yet she couldn't do that from seven storeys.
L'équipe de Jan Gehl a découvert qu'une mère pouvait établir un contact visuel avec son enfant d'un balcon de six étages, mais pas de sept étages.

I should say there is a construction crane that swings to my right, so if I glance to my right it's not because I want to avoid eye contact with you, it's because I wonder whether I should duck or not.
Je dois préciser qu'il y a une grue de chantiers qui pivote à ma droite; par conséquent, si je jette un coup d'oeil à ma droite, ce n'est pas parce que je veux éviter le contact visuel avec vous, mais parce que je me demande si je devrais tenter d'esquiver.

EUH070 Toxic by eye contact (R39/41)
EUH070 Toxique par contact oculaire (R39/41)

EUH070 Toxic by eye contact
EUH070 Toxiques par contact oculaire

Without this regulation, studies, such as the 2003 review of “Ocular Complications Associated with the Use of Cosmetic Contact Lenses from Unlicensed Vendors” taken from Eye & Contact Lens: Science and Clinical Practice, vol. 29, issue 4, will be for naught.
En l'absence d'une telle réglementation, les études, comme celle de 2003 intitulée « Complications oculaires liées à l'utilisation de lentilles de contact à but esthétique obtenues auprès de fournisseurs non agréés », tirée de Eye & Contact Lens: Science and Clinical Practice, vol. 29, fascicule 4, ne serviront à rien.