Vertaling van "face worrying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

worried well [ worried-well person ]
inquiet asymptomatique [ inquiète asymptomatique | asymptomatique inquiet | asymptomatique inquiète ]

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

face-to-face e-learning [ face-to-face/e-learning | face-to-face online learning | F2F e-learning | live online F2F learning | F2F videoconference e-learning ]
apprentissage face-à-face virtuel [ apprentissage virtuel individualisé | apprentissage individuel par visio ]

face-to-face bonded pile carpet | face-to-face bonded-pile carpet
moquette nappée double pièce

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

available time at the face | available working time on faces | effective working time in the face or roadhead | face avaible time
temps de travail au chantier | temps de travail effectif en taille ou à front de voie

worry
inquiétude

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

goaltender mask | goalie mask | goalkeeper mask | goaltender face mask | goalie face mask | goalkeeper face mask | face mask | mask
masque de gardien de but | masque de gardien | masque de gardien de buts | masque | masque de goaler | masque de goaleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The vulnerable marine environment in the Mediterranean faces a worrying combination of pollution from land sources and ships, litter, impacts on biodiversity, overfishing and coastal degradation.
Le milieu marin particulièrement vulnérable de la Méditerranée est victime d'une inquiétante combinaison de phénomènes: pollution provenant de la terre et des navires, détritus, atteintes à la biodiversité, surpêche et dégradation des côtes.

For example, the level of education in Europe remains inadequate (only 75% of young people aged 22 have completed some form of upper secondary level education, against a target of 85% by 2010), the level of participation in lifelong learning continues to be low (fewer than 10% of adults participate in further learning, the target being to reach 12.5% by 2010), and both failure at school (one in five pupils drops out of school, the objective being to reduce this rate by half) and social exclusion remain too high in the face of a worrying shortage of teachers (by 2015, mainly because of the retirement of existing teachers, over a million teachers will have to be recruited).
En particulier, le niveau d'éducation des européens reste insuffisant (seulement 75% des jeunes âgés de 22 ans ont terminé une forme d'enseignement secondaire supérieur, l'objectif étant d'atteindre un taux de 85% d'ici à 2010), leur participation à l'éducation et la formation tout au long de la vie reste faible (moins de 10% des adultes participent à l'apprentissage permanent, l'objectif étant d'atteindre 12.5% d'ici à 2010), l'échec scolaire (un élève sur cinq quitte prématurément le système scolaire, l'objectif étant de réduire ce taux de moitié) et l'exclusion sociale demeurent trop importants face à une pénurie d'enseignants préoccupante (d'ici à 2015, du fait notamment des départs en retraite, plus d'un million d'enseignants devront être recrutés).

G. whereas social justice and a higher standard of living for citizens are crucial dimensions of the transition towards an open, stable, democratic, free and prosperous Egyptian society; whereas Egypt continues to face worrying economic difficulties, aggravated by the loss of income from tourism and foreign direct investment; whereas fiscal consolidation, restoring economic and investor confidence, which requires political stability, and fighting corruption are indispensable to create a strong Egyptian economy; whereas the Egyptian economy needs further support from the international community, including the EU, to meet these challenges;
G. considérant que la justice sociale et la hausse du niveau de vie des citoyens constituent des dimensions essentielles de la transition vers une société égyptienne ouverte, stable, démocratique, libre et prospère; que l'Egypte est toujours confrontée à des difficultés économiques préoccupantes, encore aggravées par la chute des recettes provenant du tourisme et des investissements étrangers directs; que l'assainissement budgétaire, la restauration de la confiance économique et de la confiance des investisseurs -ce qui implique une stabilité politique - et la lutte contre la corruption sont des éléments indispensables à l'établissement d'une économie égyptienne solide; que l'économie égyptienne doit bénéficier d'un soutien encore plus important de la part de la communauté internationale, y compris l'Union européenne, pour relever ces défis;

I am worried that the registry may reduce the amount of face-to-face police work, which I think is an important part of prevention.
Je crains que le registre diminue le nombre des interventions directes des policiers, qui me paraissent jouer un rôle important en matière de prévention.

Then I saw some other faces of worry and concern, faces of Conservative members, especially those who represent rural areas and the agricultural communities, like the member for Haldimand Norfolk and the member for Wild Rose, who are definitely not with their leader on this issue and seemed to be beside themselves with the kind of decision that has been taken by the leader of the Conservative Party.
Et puis, j'ai vu d'autres visages soucieux, des visages de députés conservateurs, surtout ceux qui représentent les régions rurales et les communautés agricoles, comme la députée de Haldimand Norfolk et le député de Wild Rose, qui n'abondent certainement pas dans le sens de leur chef sur cette question et qui ont paru irrités par le genre de décision qu'a prise le chef du Parti conservateur.

In the face of this worrying picture, there are a further two elements which, I think, add to our concerns.
Dans ce contexte préoccupant, deux autres éléments viennent, selon moi, s’ajouter à nos inquiétudes.

My worry is that we face a situation where the Commission, Parliament and the Court think of the Charter as binding but the Council does not, creating a situation that can only result in political and legal confusion.
Mon inquiétude est que nous soyons confrontés à une situation où la Commission, le Parlement et la Cour considèrent la Charte comme contraignante alors que le Conseil n’est pas de cet avis, créant ainsi une situation ne pouvant qu’entraîner une confusion politique et juridique.

So we face some extremely worrying scenarios.
Nous sommes donc face à des scénarios très préoccupants.

How nice it would be to come into the House of Commons and deal with issues squarely on, face to face, sensibly and guarantee to our farmers that they do not have to worry about their grain shipments ever stopping again.
Comme il serait bien de régler ces problèmes à la Chambre des communes honnêtement, directement et de façon sensée et de garantir à nos agriculteurs que plus jamais ils n'auront à craindre une interruption dans l'acheminement de leur grain.