Vertaling van "facilitating open " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assistant open-air activities instructor | outdoor activities facilitator | assistant outdoor activities teacher | assistant outdoor animator
assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature/assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature

to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources
faciliter l'expansion économique par la création de ressources nouvelles

Open-ended Working Group to Facilitate the Completion of the Work on a Convention on the Rights of the Child
Groupe de travail à composition non limitée créé pour faciliter l'achèvement des travaux concernant un projet de convention relative droits de l'enfant

assisting unlawful immigration | facilitation | facilitation of illegal immigration | facilitation of unauthorised entry and residence | facilitation of unauthorised entry, transit and residence
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

e-commerce enabler | e-commerce facilitator | electronic commerce enabler | electronic commerce facilitator | enabler of e-commerce | facilitator of e-commerce | enabler | facilitator
facilitateur de commerce électronique | facilitateur de commerce en ligne | facilitateur de cybercommerce | facilitateur

facilitate creative engagement by employing pedagogic strategies | use pedagogic tools to encourage the creative process | employ pedagogic strategies to facilitate creative engagement | use pedagogic strategies to facilitate creative processes
appliquer des stratégies pédagogiques pour faciliter l'engagement créatif

facilitating access to information | support access to information | facilitate access to info | facilitate access to information
faciliter l'accès à des informations

facilitation of trade [ business facilitation | trade facilitation ]
facilitation du commerce [ facilitation des échanges ]

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

double open end wrench [ double open-end wrench | double open end spanner | double open-end spanner | double ended open jaw spanner | double head engineers wrench | open end engineers wrench ]
clé à fourche double

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pilot projects supports networks and the transferral of information and good practices between Member States, regional and local authorities and other stakeholders in order to facilitate open dialogue and identify priorities for national integration policies and the actions also support new innovative projects which promote integration of third-country nationals.
Ces projets pilotes soutiennent des réseaux et la transmission d'informations et de bonnes pratiques entre les États membres, les autorités régionales et locales et d'autres intervenants afin de faciliter un dialogue ouvert et de définir des priorités pour les politiques nationales d'intégration; de plus, les actions soutiennent également de nouveaux projets novateurs en faveur de l'intégration des ressortissants de pays tiers.

Networking Europe's biotechnology communities There is a need to facilitate open access to knowledge, skills and best practice and to create a close community of the people and institutions involved in biotechnology.
le réseau des communautés biotechnologiques d'Europe. Il s'agit de faciliter le libre accès aux connaissances, aux compétences et aux meilleures pratiques, et de créer une étroite communauté d'acteurs et d'institutions dans le secteur de la biotechnologie.

* We need to network Europe's Biotechnology Communities to facilitate open access to knowledge, skills and best practises, and to create a close community of actors and institutions involved in biotechnology.
* Nous devons mettre en réseau les communautés biotechnologiques d'Europe en vue de faciliter le libre accès aux connaissances, aux compétences et aux meilleures pratiques, et de créer une étroite communauté d'acteurs et d'institutions travaillant dans le secteur de la biotechnologie.

It is time to give further consideration to the need for a multilateral consultative forum to facilitate open and balanced dialogue, including all stakeholders and to promote better consistency of the agreements achieved in the different forums.
Le moment est venu d'examiner de plus près la nécessité d'un forum consultatif multilatéral, destiné à faciliter un dialogue ouvert et équilibré faisant intervenir toutes les parties intéressées ainsi qu'à favoriser une meilleure cohérence des accords obtenus dans les différents forums.

We believe that an impediment to an honest and open discussion with them at that time was the constraints, the restrictions, of the Competition Act, hence our approach to the minister to request that he look at ways of facilitating open discussion and innovative solutions for the complex issues that we were facing.
Nous croyons qu'un des obstacles à une discussion franche et honnête avec Air Canada était la Loi sur la concurrence. C'est pourquoi nous avons demandé au ministre de chercher à trouver des façons de faciliter les échanges pouvant être à l'origine de solutions novatrices aux problèmes complexes auxquels nous étions confrontés.

Hence our approach to the minister that he look at ways of facilitating open discussion and innovative solutions to what were some very complex issues.
C'est pourquoi nous avons décidé de demander au ministre de trouver une façon de faciliter des échanges ouverts et de trouver des solutions novatrices à certains problèmes très complexes auxquels nous sommes confrontés.

It also facilitated openness by creating a duty for government institutions to assist requesters without regard to their identity, and to make reasonable efforts to respond accurately and completely to their requests, in the format requested.
Elle a également encouragé l'ouverture en exigeant que les institutions gouvernementales aident tous les demandeurs, sans égard à leur identité, et déploient des efforts raisonnables pour répondre de façon complète et exacte à leurs demandes, dans le format demandé.

It's more productive to facilitate open space and encourage dialogue, and this includes promoting the participation of civil society organizations from a variety of political spectrums and promoting debate on policy-relevant issues.
On obtiendrait de meilleurs résultats en facilitant l'ouverture et le dialogue. Il faut notamment favoriser la participation des organisations de la société civile aux activités des diverses institutions politiques et promouvoir le débat sur les questions de politique publique.

1. Recall the importance of promoting and facilitating open and transparent interfaith and intercultural dialogue and partnerships towards tolerance, respect and mutual understanding and ensuring the freedom of the individual to profess and practice a religion or belief, alone or in community with others through transparent and non-discriminatory laws, regulations, practices and policies;
1. Rappellent l'importance d'encourager et de faciliter un dialogue interconfessionnel et interculturel ouvert et transparent et la création de partenariats pour promouvoir la tolérance, le respect et la compréhension mutuelle; ainsi que l'importance de garantir le respect de la liberté de chacun de professer et de pratiquer une religion ou une croyance, seul ou en communauté, au moyen de lois, de règlements, de pratiques et de politiques non discriminatoires et transparents;

The purpose of these actions will be to support networks and the transferral of information and good practices between Member States, regional and local authorities and other stakeholders in order to facilitate open dialogue and identify priorities for a more consistent approach to integrating migrants in Europe.
Ces actions viseront à soutenir des réseaux et le transfert d'informations et de bonnes pratiques entre les États membres, les autorités régionales et locales et les autres parties prenantes, afin de favoriser un dialogue ouvert et d'identifier des priorités en vue de définir une stratégie plus cohérente en matière d'intégration des migrants en Europe.