Vertaling van "facility twenty microfinance providers " (Engels → Frans) :

Through this Facility twenty microfinance providers throughout the European Union have received guarantees or funding (debt or equity) to facilitate their lending to would-be micro-entrepreneurs worth €170 million over the coming two to three years.
Grâce à cet instrument, vingt organismes de microfinancement dans l’ensemble de l’Union européenne ont reçu des garanties ou des fonds (sous la forme d’emprunts ou de prises de participation) d’une valeur de 170 millions d’euros pour les deux à trois prochaines années, ce qui facilitera leurs activités de prêt aux candidats micro-entrepreneurs.

The Facility does not provide funds directly to such persons but instead helps microfinance institutions in Member States to grant loans to people wishing to start up or develop their own business.
L'instrument de microfinancement n'octroie pas directement de ressources financières aux entrepreneurs mais permet aux institutions de microfinance établies dans les États membres de l'Union d'accorder plus facilement des prêts aux entrepreneurs qui souhaitent créer leur propre entreprise ou développer une entreprise déjà existante.

European Commissioner of Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented on the findings of the report: "Progress Microfinance is clearly an effective facility both for microfinance providers and entrepreneurs.
Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’intégration, M. László Andor, a commenté les conclusions du rapport en ces termes: «L’instrument de microfinancement Progress est, de toute évidence, un outil efficace à la fois pour les organismes de microfinancement et les nouveaux entrepreneurs.

The Microfinance facility does not provide direct financing to micro-entrepreneurs or individuals, but it works through microcredit providers at national, regional or local level.
L’instrument de microfinancement ne finance pas directement les microentrepreneurs ou les particuliers, mais fonctionne au travers d’organismes de microcrédit au niveau national, régional ou local.

One contract has also been signed to date under the SME Guarantee Facility with an Irish financial intermediary, First Step Ltd., a microfinance provider, guaranteeing loans up to a maximum volume of € 3 million, to be used for business development.
Un contrat a également été signé à ce jour au titre de la facilité de garantie des PME avec un intermédiaire financier irlandais, First Step Ltd., un fournisseur de microfinance garantissant des prêts jusqu’à un maximum de 3 millions d’euros à utiliser pour le développement d’entreprises.

2. The Facility shall be open to national and local public and private bodies established in the Member States which provide microfinance to persons and micro-enterprises in the Member States.
2. L’instrument s’adresse aux organismes publics et privés, nationaux ou locaux, établis dans les États membres de l’Union et offrant des microfinancements aux particuliers et aux microentreprises établis dans les États membres.

2. The Facility shall be open to public and private bodies established in the Member States which provide microfinance to persons and micro-enterprises in the Member States.
2. L’instrument s’adresse aux organismes publics et privés établis dans les États membres de l’Union et offrant des microfinancements aux particuliers et aux microentreprises établis dans les États membres.

The Microfinance Investment Support Facility (MISFA) project has provided small loans and savings services to more than 445,000 impoverished people across 23 provinces in Afghanistan, of which almost 2/3 are women.
Le Mécanisme de microfinancement et de soutien en Afghanistan (MISFA) a permis d'offrir de petits prêts et des services d'épargne à plus de 445 000 personnes démunies, dont près des deux tiers sont des femmes, dans 23 provinces en Afghanistan.

Unlike now, the microfinance facility will also provide support for social enterprises.
Contrairement à la situation actuelle, l'instrument de microfinancement fournira également un soutien aux entreprises sociales.