Traduction de «through this facility twenty microfinance providers » (Anglais → Français) :

Through this Facility twenty microfinance providers throughout the European Union have received guarantees or funding (debt or equity) to facilitate their lending to would-be micro-entrepreneurs worth €170 million over the coming two to three years.
Grâce à cet instrument, vingt organismes de microfinancement dans l’ensemble de l’Union européenne ont reçu des garanties ou des fonds (sous la forme d’emprunts ou de prises de participation) d’une valeur de 170 millions d’euros pour les deux à trois prochaines années, ce qui facilitera leurs activités de prêt aux candidats micro-entrepreneurs.

Blending EU grants with other sources of development finance has already proved to be a successful way to increase access to finance, for example through guarantee facilities and microfinance funds.
Le fait de combiner les subventions de l’UE à d’autres sources de financement du développement a déjà prouvé son efficacité lorsqu'il s'agit d’améliorer l’accès au financement, par exemple par des mécanismes de garantie et des fonds de microfinance.

Through the ACP-EU Microfinance programme, the EU funded a project providing capacity building to 12 microfinance institutions in remote areas in 12 Sub Saharan African countries and Haiti.
Par l’intermédiaire du programme de microfinance UE-ACP, l’UE a financé un projet de renforcement des capacités de 12 organismes de microfinance dans des zones reculées de 12 pays d’Afrique subsaharienne et en Haïti.

The European Progress Microfinance Facility (Progress Microfinance) was launched in 2010 to increase the availability of microcredit – loans below EUR 25 000 – for setting up or developing a small business. The EU's support to microfinance is now being implemented through the EU Programme for Employment and Social Innovation (EaSI).
L'instrument européen de microfinancement Progress a été lancé en 2010 en vue d'accroître l'offre de microcrédits - à savoir des prêts de moins de 25 000 euros - destinés à la création ou au développement d'une petite entreprise. Le soutien de l'UE au microfinancement est actuellement mis en œuvre par l'intermédiaire du programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale (EaSI).

Arrangements where the client of a member or participant of a trading venue, including the client of a direct clients of organised trading facilities (OTFs), submit their orders through arrangements for optimisation of order execution processes that determine parameters of the order other than the venue or venues where the order should be submitted through SORs embedded into the provider's infrastructure and not on the client's infrastructure should be excluded from the scope of direct electronic access since the client of the provider does not have control over the time of submission of the order and its lifetime.
Les dispositifs dans lesquels le client d'un membre ou participant d'une plate-forme de négociation, y compris le client d'un client direct de systèmes organisés de négociation, soumet ses ordres par l'intermédiaire de dispositifs pour l'optimisation des processus d'exécution des ordres qui déterminent des paramètres de l'ordre autres que la ou les plates-formes dans lesquelles l'ordre doit être soumis par l'intermédiaire de SOR intégrés dans l'infrastructure du prestataire et non celle du client doivent être exclus du champ d'application d'un accès électronique direct dans la mesure où le client du prestataire ne peut commander ni le moment du placement de l'ordre ni sa durée.

European Commissioner of Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented on the findings of the report: "Progress Microfinance is clearly an effective facility both for microfinance providers and entrepreneurs.
Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’intégration, M. László Andor, a commenté les conclusions du rapport en ces termes: «L’instrument de microfinancement Progress est, de toute évidence, un outil efficace à la fois pour les organismes de microfinancement et les nouveaux entrepreneurs.

The European Investment Bank is committed to supporting SMEs and micro enterprises in the East African region through the East African Microfinance and Private Enterprise Finance Facilities funded by the Bank.
La Banque européenne d’investissement soutient résolument les PME et les microentreprises d’Afrique orientale par le biais de son instrument de microfinance et de son mécanisme pour le financement des entreprises privées et des microentreprises en Afrique de l'Est.

The Microfinance facility does not provide direct financing to micro-entrepreneurs or individuals, but it works through microcredit providers at national, regional or local level.
L’instrument de microfinancement ne finance pas directement les microentrepreneurs ou les particuliers, mais fonctionne au travers d’organismes de microcrédit au niveau national, régional ou local.

Financial products (micro-credit guarantees and funded instruments) are made available through eligible intermediaries such as Qredits participating in the facility. Through the European Progress Microfinance Facility, the European Investment Fund provides a guarantee to institutions like Qredits, enabling it to lend to micro-entrepreneurs.
L’instrument est mis en œuvre par l’intermédiaire d’organismes de financement sélectionnés par le Fonds européen d’investissement, tels que Qredits: le Fonds leur fournit les moyens (microcrédits, garanties et instruments financés) leur permettant de prêter de l’argent aux microentrepreneurs.

The annual report shall moreover contain information on the impact and sustainability of the Facility expressed by the total number of persons and micro-enterprises which are still employed or in business at the end of the period of support provided to them through the Facility.
Le rapport annuel contient en outre des informations sur les répercussions et la pérennité de l'instrument, à savoir le nombre total de personnes disposant toujours d'un emploi et le nombre de microentreprises toujours actives à la fin de la période durant laquelle elles ont bénéficié du soutien de l'instrument.