Traduction de «facing a $305 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

face a moment of truth
arriver à l'heure de vérité

face a switch
aborder en pointe par la pointe

face a partner
être en face de son partenaire [ faire face à son partenaire ]

face-to-face bonded pile carpet | face-to-face bonded-pile carpet
moquette nappée double pièce

available time at the face | available working time on faces | effective working time in the face or roadhead | face avaible time
temps de travail au chantier | temps de travail effectif en taille ou à front de voie

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

A central nervous system malformation with characteristics of severe intellectual deficit, early hypotonia with progression to spasticity and contractures, choreoathetosis, seizures, dysmorphic face (long face with prominent forehead) and brain imagi
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-malformation de Dandy-Walker-anomalies des noyaux gris centraux-convulsions

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors
faire face à des délinquants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the daily newspaper La Presse reported that Quebec's cegeps are facing a $305 million shortfall.
Monsieur le Président, le quotidien La Presse nous apprenait que les cégeps du Québec ont un manque à gagner de 305 millions de dollars.

[4] This objective means that "it is necessary to improve and extend the safeguards in the directives that are designed to introduce transparency into the procedures and practices for the award of such contracts, in order to be able to monitor compliance with the prohibition of restrictions more closely and at the same time to reduce disparities in the competitive conditions faced by nationals of different Member States" (recital 6 of Council Directive 89/440/EEC of 18.7.1989 amending Directive 71/305/EEC concerning coordination of procedures for the award of public works contracts, OJ L 210/1 of 21.7.1989).
[4] Cet objectif « nécessite la transparence des procédures et des pratiques de passation des marchés publics, afin de pouvoir mieux veiller au respect de l'interdiction des restrictions et diminuer en même temps la disparité des conditions de concurrence entre ressortissants des Etats membres » (6ème considérant de la directive 89/440/CEE du Conseil du 18.7.1989 modifiant la directive 71/305/CEE portant coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, JO L 210/1 du 21.7.1989).

The Commission has taken note that the present project will facilitate the use and acceptance of the Commission's Eurocode 3 for the efficient application of Council Directive 71/305 and that it will help to ensure the commercial viability of the European constructional steel industry in the face of international competition.
La Commission a pris note de ce que ce projet facilitera l'utilisation et l'acceptation de l'Eurocode 3 de la Commission de façon à assurer la mise en oeuvre de la directive du Conseil 71/305 et qu'il contribuera à assurer la viabilité commerciale de la sidérurgie de construction européenne face à la concurrence internationale.