Vertaling van "fact we just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dispositive fact | jural fact | juridical fact juridical fact
fait juridique

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

evidential fact | evidentiary fact | factum probans factum probans | probative fact probative fact
fait probatoire

main fact | main fact in issue | principal fact | ultimate fact
fait principal

detail the facts | write minutes | communicate facts | report facts
rapporter des faits

give an account of tourism strategies | report on facts of tourism | report tourism facts | report touristic facts
rendre compte de faits touristiques

We're just a phone call away!
Il suffit de nous téléphoner!

Just the Facts - A Short Guide to Students Finance
Allons au fait - Guide abrégé du financement des études

Just the Facts
Au fait ...

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, we just had two votes in the House, and the number of New Democrats who were not standing in their places was very similar to that.
En fait, nous venons de tenir deux votes, et il manquait pratiquement autant de néo-démocrates.

13. Expresses its concern at the fact that just days before the parliamentary elections, the outgoing Ukrainian parliament gave its consent to the association agreement with the EU; deplores the fact that a decision of such strategic importance for the future of the country was taken without extensive consultation of the population;
13. fait part de son inquiétude quant au fait qu'à quelques jours à peine des élections législatives, le Parlement ukrainien sortant a approuvé l'accord d'association UE‑Ukraine; déplore qu'une décision revêtant une telle importance stratégique pour l'avenir du pays ait été prise sans qu'un vaste processus de consultation de la population ait été organisé;

In fact, we just recently had a decision where the U.S. contested some programs in Quebec and Ontario and the arbitration ruled that 97% of those American claims were rejected.
Nous avons obtenu récemment une décision sur la contestation américaine de certains programmes du Québec et de l’Ontario. L’arbitrage s’est traduit par le rejet de 97 p. 100 des allégations américaines.

As a matter of fact, we just learned this morning that the ecoENERGY program has been cancelled.
D'ailleurs, on a appris ce matin que le programme écoÉNERGIE était aboli.

In fact, we just learned that no mention is made of the national holiday of Quebeckers on June 24 on the Treasury Board and finance department calendars.
De fait, on vient justement d'apprendre que, dans les calendriers du Conseil du Trésor et du ministère des Finances ne figure pas la fête des Québécois du 24 juin.

My final point is a criticism of the Council, not merely of the fact it is not present today but of the fact that – just as the UK Independence Party was doing a second or two ago – it is trying to create the illusion that everything is the fault of the Commission or the other EU institutions.
Enfin, je souhaiterais formuler une critique envers le Conseil, non seulement parce qu’il n’est pas présent aujourd’hui mais aussi parce que - exactement comme le faisait le UK Independence Party il y a un instant - il essaye de créer l’illusion que tout est de la faute de la Commission ou des autres institutions de l’UE.

We are deeply embroiled in the matter and there is in actual fact not just one conflict; there are four.
Il n’y a pas, en réalité, un conflit, il y en a quatre.

Some facts have just been presented that show that the issue of emissions on the one hand, and the facts and the proposals to limit the European standards for heavy goods vehicles on the other, is somewhat problematic.
Certains faits viennent d’être présentés qui montrent que le problème des émissions, d’une part, et les faits et propositions visant à limiter les normes européennes applicables aux poids lourds, d’autre part, sont tout aussi importants.

There are not many of you in the Chamber yet, in fact only just enough to make up a football team, which brings me to the subject of this debate.
Vous n'êtes pas encore très nombreux dans cet hémicycle, tout juste de quoi constituer une équipe de football, ce qui m'amène à introduire le sujet qui nous intéresse.

In fact, we just unveiled the prototype of the Olympic Torch.
Nous venons justement de présenter le prototype du flambeau olympique.