Traduction de «fact whenever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

evidential fact | evidentiary fact | factum probans factum probans | probative fact probative fact
fait probatoire

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

main fact | main fact in issue | principal fact | ultimate fact
fait principal

dispositive fact | jural fact | juridical fact juridical fact
fait juridique

well founded in fact and in law [ well founded in fact and at law | well grounded in fact and in law | well grounded in fact and at law | on sound ground in fact and in law | on sound ground in fact and at law ]
bien fondé en fait et en droit

give an account of tourism strategies | report on facts of tourism | report tourism facts | report touristic facts
rendre compte de faits touristiques

detail the facts | write minutes | communicate facts | report facts
rapporter des faits

whenever and wherever possible
partout et chaque fois qu'il est possible

whenever practicable
si possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, whenever legislators are considering a new piece of legislation, a serious and lengthy process of cost-impact analysis needs to be done.
Soit dit en passant, chaque fois que le législateur envisage d'adopter une nouvelle mesure, celle-ci doit être soumise à un processus long et poussé d'analyse d'incidence sur les coûts.

In fact, whenever I sign a contract with a bank, be it for leasing, purchasing, or for deferred payment, the money stays in the country, as you say, rather than going to GE Capital.
En effet, à chaque fois que je conclus un contrat de location, d'achat ou de vente à tempérament avec une banque, c'est de l'argent qui reste au pays, comme vous dites, au lieu de s'en aller à GE Capital.

In fact, whenever the time has come for forward looking economic competitiveness and productivity policy changes, it has been the Conservative Party that has provided those policies and those changes.
À chaque fois qu'il a fallu se doter de politiques axées sur l'avenir pour favoriser la compétitivité économique et la productivité, c'est le Parti conservateur qui est allé de l'avant.

whenever a permanent bathing prohibition or permanent advice against bathing is introduced, the fact that the area concerned is no longer a bathing water and the reasons for its declassification; and
si une interdiction permanente de se baigner ou un avis permanent déconseillant la baignade sont établis, le fait que la zone concernée n'est plus une eau de baignade et les raisons de son déclassement, et

The report should be based on facts and figures whenever it is applicable and on available and reliable sources of information.
Il doit se fonder sur des faits et des chiffres, le cas échéant, et sur des sources d’information valides et fiables.

(b) night workers suffering from health problems recognised as being connected with the fact that they perform night work are transferred whenever possible to day work to which they are suited.
b) les travailleurs de nuit souffrant de problèmes de santé reconnus, liés au fait que ces travailleurs accomplissent un travail de nuit, soient transférés, chaque fois que cela est possible, à un travail de jour pour lequel ils sont aptes.

According to Article 9, Member States shall take the measures necessary to ensure that night workers are entitled to a free health assessment before their assignment and thereafter at regular intervals and that night workers suffering from health problems recognised as being connected with the fact that they perform night work are transferred whenever possible to day work to which they are suited.
En vertu de l'article 9, les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les travailleurs de nuit bénéficient d'une évaluation gratuite de leur santé, préalablement à leur affectation et à intervalles réguliers par la suite et pour que les travailleurs de nuit souffrant de problèmes de santé reconnus, liés à leur travail de nuit, soient transférés, chaque fois que cela est possible, à un travail de jour pour lequel ils sont aptes.

In fact, whenever we look at gas and additives to it such as MMT, ethanol or whatever, we are looking at chemical roducts, all of which, in one way or another, pollute.
Effectivement, chaque fois qu'on étudie l'essence, ses additifs, que ce soit le MMT, l'éthanol ou autre chose, on étudie des produits chimiques qui, inévitablement, d'une façon ou d'une autre, polluent.

(b) night workers suffering from health problems recognized as being connected with the fact that they perform night work are transferred whenever possible to day work to which they are suited.
b) les travailleurs de nuit souffrant de problèmes de santé reconnus, liés au fait que ces travailleurs accomplissent un travail de nuit, soient transférés, chaque fois que cela est possible, à un travail de jour pour lequel ils sont aptes.

In fact, whenever possible, smokers and non-smokers are housed in different areas.
En fait, chaque fois que cela est possible, les fumeurs et les non-fumeurs sont séparés.