Traduction de «facto lost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process
moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue

corporation de facto corporation de facto | de facto corporation de facto corporation
société de fait

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

lost blank [ lost passport blank | lost blank passport ]
passeport vierge perdu

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

master lost instrument bond | blanket lost instrument bond | master lost certificate bond
police globale de cautionnement pour certificats perdus

de facto separated | separated de facto | separated in fact
séparé de fait | séparé

de facto corporation [ corporation de facto ]
société de fait [ corporation de fait | personne morale de fait ]

lost or not lost
bonnes ou mauvaises nouvelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has de facto lost its relevance with the entry into force of the Convention on Mutual assistance in Criminal matters between the Member States.
Elle a de facto perdu sa pertinence en raison de l'entrée en vigueur de la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres.

Once you've physically removed that data offshore, you have de facto lost control of that data.
En effet, dès que les données sont déplacées à l'étranger, elles échappent à notre surveillance.

Mr. Rob Walsh: They lose it de facto in the sense that the other party is gaining the benefit of using that mark, presumably with impunity, and to some extent part of the market is being lost to the holder of the trademark because they're allowing someone else to use it.
M. Rob Walsh: Ils la perdent dans les faits, en ce sens que l'autre partie tire avantage de l'utilisation de cette marque, présumément en toute impunité. Dans une certaine mesure, le détenteur de la marque perd une part du marché puisqu'il permet qu'un tiers l'utilise.

6. Notes that although there is no official definition of overcapacity, declining catches and lost jobs caused by overfished fish stocks demonstrate de facto overcapacity; calls on the Commission to therefore define overcapacity and consider more relevant and robust measures to facilitate actions to balance fishing capacity with fishing opportunities;
6. fait observer que s'il n'existe pas de définition officielle de la surcapacité, la baisse des prises et la perte d'emplois en raison de la surpêche témoignent de facto de l'existence d'une surcapacité; demande à la Commission de définir par conséquent la surcapacité et d'envisager des mesures plus fermes et plus pertinentes afin de faciliter la mise en place d'actions visant l'équilibre entre la capacité de pêche et les possibilités de pêche;

Third, the Court states that, where UNRWA assistance has ceased, the persons who have lost that protection are ipso facto entitled to the protection conferred by the directive.
En troisième lieu, la Cour répond que lorsque l’assistance fournie par l’UNRWA cesse, les personnes ayant perdu cette protection peuvent ipso facto se prévaloir de celle conférée par la directive.

However, already in October 2007 some investors (mainly [ (banks belonging to the public sector)]) started again to buy CPs on the market outside the context of the pool contract so that the pool contract had de facto lost its initial purpose.
À partir d’octobre 2007, quelques investisseurs (surtout [ (banques du secteur public)]) se remirent également à acheter des billets de trésorerie placés sur le marché, c’est-à-dire sans rapport avec l’accord de pool, de sorte que ce dernier avait perdu sa finalité.

Serbia has de facto lost any entitlement to this territory.
La Serbie a, de fait, perdu tout droit sur ce territoire.

In fact, in Mr. Dion's case, it said more. Mr. Dion said Prime Minister Harper had " de facto" lost the legitimacy to be the government's principle adviser.
M. Dion allait même plus loin, disant que le premier ministre Harper avait « de facto » perdu sa légitimité comme principal conseiller du gouvernement.