Traduction de «farm-gate price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farm-gate price [ farm price | ex-farm price | farmgate price | farm gate price ]
prix à la production [ prix à la ferme | prix départ culture ]

farm-gate price | price ex-farm
prix à la ferme

farm-gate price
prix départ ferme

farm gate price
prix à la ferme | prix à la production | prix au producteur

farm gate price
prix à la production agricole

sluice-gate price [ sluice gate price | gate price | sluice price ]
prix d'écluse

price ex-works [ ex-factory price | ex factory price | factory gate price | mill-gate price ]
prix départ usine [ prix ex-usine ]

price ex works | factory gate price | factory gate pricing | FGP | ex-factory price
prix départ usine

sluice-gate price
prix d'écluse

farm gate
seuil de l'exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its specific objectives are to: i) Increase household food availability by reducing pre-farm gate losses; ii) Empower smallholders to sell surplus grain at higher prices; iii) Strengthen capacity of smallholders and farmer's groups to access markets and value chains.
Il a pour objectifs spécifiques: i) d'améliorer la disponibilité de denrées alimentaires pour les ménages en réduisant les pertes au niveau de la production agricole; ii) de donner aux petits exploitants agricoles les moyens de vendre leur excédent de blé à des prix plus élevés; iii) de renforcer la capacité des petits exploitants agricoles et des groupes d'agriculteurs à accéder aux marchés et aux chaînes de valeur.

The values are calculated by multiplying production per unit by the farm-gate price.
Les valeurs sont calculées en multipliant la production par unité par le prix départ exploitation.

(b) The value of the output mentioned in point (a) means the monetary value of gross agricultural production at farm-gate price.
b) La valeur de la production mentionnée au point a) désigne la valeur monétaire de la production agricole brute au prix départ exploitation.

EU average farm gate milk prices have increased by 31% since last summer, up to 33.7 c/kg in February.
Le prix moyen du lait à la ferme dans l'Union a augmenté de 31% depuis l'été dernier, pour atteindre 33,7 cents/kg en février.

There is a problem of price transmission along the chain, in particular as regards farm-gate prices.
Il y a un problème de répartition du prix d’un bout à l’autre de la chaîne, qui affecte particulièrement les prix départ exploitation.

quantity in tonnes and average farm-gate price of hops sold under contracts concluded in advance;
quantité (en tonnes) et prix moyen au départ de l’exploitation du houblon vendu dans le cadre de contrats conclus à l’avance;

quantity in tonnes and average farm-gate price of hops sold under other contracts or without contracts;
quantité (en tonnes) et prix moyen au départ de l’exploitation du houblon vendu dans le cadre d’autres contrats ou en dehors de tout contrat;

Due to abuses of their market dominance by large retail chains, the prices paid by European consumers are, on average, five times higher than farm gate prices. Farmers generally receive around 8% of the final retail price.
Étant donné que certaines grandes chaînes de distribution abusent de leur position dominante sur le marché, les prix payés par les consommateurs européens sont en moyenne cinq fois supérieurs à ceux pratiqués au départ de l’exploitation. Les agriculteurs perçoivent, en général, environ 8 % du prix final de vente au détail.

In the case of bread, the farm-gate retail spread can be as high as 30 times the farm gate price, with farmers receiving in general around 8% of the final retail price.
Il faut savoir que la marge perçue sur le pain vendu au détail peut atteindre 30 fois le prix payé au départ de l'exploitation, l'agriculteur percevant, en général, quelque 8% du prix final de vente au détail.