Vertaling van "fair trade agenda " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trade event [ fair | trade fair | trade fairs(UNBIS) ]
manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]

positive agenda | positive trade agenda
agenda positif

fair trade coffee | fairtrade coffee | fair trade certified coffee | fairly traded coffee
café équitable | café certifié équitable

fair-trade website [ fair-trade Web site | fair trade Web site | fairtrading website | fairtrading Web site ]
site Web commercial équitable [ site Web commercial loyal | site Web observant des pratiques commerciales équitables ]

fair trade product | fair-trade product | fair product | solidarity product
produit du commerce équitable | produit équitable | produit solidaire

fair trade labeling [ fair trade labelling ]
label de commerce équitable [ étiquetage de commerce équitable ]

fair trade [ ethical trade ]
commerce équitable [ commerce éthique ]

British Office of Fair Trading [ Office of Fair Trading ]
Bureau britannique de la concurrence [ Bureau de la concurrence ]

Japanese Fair Trade Commission | JFTC [Abbr.]
Commission japonaise des pratiques commerciales équitables

fair trade practices
pratiques commerciales loyales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU needs to become more attractive for investment and to maintain a fair and ambitious trade agenda opening new markets and creating sustainable growth and new business opportunities for enterprises of all sizes.
L'UE doit devenir plus attrayante pour les investissements et poursuivre un programme commercial équitable et ambitieux qui ouvre de nouveaux marchés et crée une croissance durable ainsi que de nouvelles perspectives commerciales pour les entreprises de toutes tailles.

Higher uptake of responsible and inclusive business models and practices by a wider range of EU companies with supply chains in developing countries, in close partnership with their public and private stakeholders, and promoting fair, transparent and ethical trade, including with small producers in developing countries, can make a strong contribution to the implementation of the 2030 Agenda.
L’adoption croissante de pratiques et de modèles économiques responsables et inclusifs par un plus large éventail d’entreprises de l’Union européenne ayant des chaînes d’approvisionnement dans des pays en développement, en partenariat étroit avec leurs parties prenantes publiques et privées, ainsi que la promotion d’un commerce équitable, transparent et éthique, y compris avec des petits producteurs de pays en développement, peuvent apporter une contribution importante à la mise en œuvre du programme à l’horizon 2030.

Press release - European Commission proposes signature and conclusion of EU-Canada trade deal Factsheet - CETA - an EU free trade deal fit for the 21st century Press release - Fair Taxation: The Commission sets out next steps to increase tax transparency and tackle tax abuse Factsheet - Questions and Answers on measures to increase tax transparency and tackle tax abuse Press release - Commission strengthens transparency rules to tackle terrorism financing, tax avoidance and money laundering Factsheet - Questions and Answers: Anti-money Laundering Directive Press release - Commission signs agreement with industry on cybersecurity and steps up efforts to tackle cyber-threats Factsheet - Commission boosts cybersecurity industry and steps up efforts to tackle cyber-threats Press release - New proposals to improve the EU's support for security and development in partner countries Factsheet - Questions and Answers: Commission proposes measures in support of security and development in partner countries Video – Press conference by Commissioner Malmström on the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) Video – Press conference by Commissioners Moscovici and Jourová on the fight against terrorism financing, money laundering and tax evasion Agenda of the meeting (FR) Minutes of the meeting Photos of the meeting
Communiqué de presse - La Commission européenne propose la signature et la conclusion d'un accord commercial entre l'UE et le Canada Fiche d'information - L'AECG - Un accord de libre-échange de l'UE adapté au 21 siècle Communiqué de presse - Justice fiscale: La Commission présente les prochaines mesures visant à accroître la transparence fiscale et à lutter contre les pratiques fiscales abusives Fiche d'information - Questions et réponses sur les mesures visant à accroître la transparence fiscale et à lutter contre les pratiques fiscales abusives Communiqué de presse - La Commission renforce les mesures de transparence afin de lutter contre le financement du terrorisme, l'évasion fiscale et le blanchiment de capitaux Fiche d'information - Questions et réponses: directive sur la lutte contre le blanchiment de capitaux Communiqué de presse - La Commission signe un accord avec le secteur de la cybersécurité et redouble d'efforts pour lutter contre les cybermenaces Fiche d'information - La Commission redouble d'efforts pour aider le secteur de la cybersécurité à lutter contre les cybermenaces Communiqué de presse - De nouvelles propositions visant à améliorer le soutien de l'UE à la sécurité et au développement dans les pays partenaires Fiche d'information - Questions et réponses - La Commission propose des mesures destinées à favoriser la sécurité et le développement dans les pays partenaires Vidéo – Conférence de presse de la commissaire Malmström concernant l'accord économique et commercial global (AECG) entre l'Union européenne et le Canada Vidéo – Conférence de presse des commissaires Moscovici et Jourová concernant la lutte contre le financement du terrorisme, le blanchiment d'argent et la fraude fiscale Ordre du jour de la réunion Procès-verbal de la réunion Photos de la réunion

The first is to put in place a fair trade agenda, rather than this George Bush style free trade agenda.
La première, mettre en place un programme d'échange équitable au lieu de ce programme de libre-échange à la George Bush.

1. Emphasises once again the right of European consumers to immediate access to information about their purchases; stresses that fraudulent indications concerning product origin are, like any kind of fraud, unacceptable; believes that a level playing field with the EU's trading partners must be guaranteed, in line with a fair trade agenda;
1. rappelle le droit des consommateurs européens à disposer d'un accès immédiat aux informations sur les produits qu'ils acquièrent; souligne que les indications frauduleuses concernant l'origine d'un produit sont, comme toute forme de fraude, inacceptables; estime qu'il faut garantir, par rapport aux partenaires commerciaux de l'Union, des conditions de égales, conformément à un programme de commerce équitable;

1. Stresses that the EU can only achieve its objective of sustainable development internally by being active and united on the global stage; insists therefore that the current 'Global Europe' approach pushing for market opening and liberalisation worldwide must be abandoned; emphasises the need to develop a coherent external dimension of EU policies promoting a fundamental transition towards a model of sustainable global development; considers that a comprehensive external policy approach focusing on fair cooperation has to embark on a fair trade agenda for cooperation and sustainable development;
1. souligne que l'Union européenne ne peut parvenir à l'objectif d'un développement durable sur le plan intérieur qu'en étant active et unie sur la scène internationale; préconise par conséquent d'abandonner la stratégie actuelle d'une "Europe mondiale" qui recherche à tout prix l'ouverture des marchés et la libéralisation mondiale; souligne qu'il faut doter les politiques de l'Union d'une dimension extérieure cohérente qui encourage l'avènement fondamental d'un modèle de développement durable à l'échelon mondial; estime qu'une politique extérieure intégrée fondée sur la coopération égalitaire doit engager un programme d'échanges commerciaux équitables en faveur de la coopération et du développement durable;

We are not one of the superpowers, but people see us as an independent nation with an agenda that speaks in the international community, that hopefully has integrity and principle, and is based on the values of protecting people's human rights, and protecting and promoting fair trade values.
Nous ne sommes pas une super-puissance, mais on nous perçoit comme une nation indépendante, dont le programme trouve écho dans la communauté internationale, qui reflète, on l'espère, l'intégrité et les principes de notre pays, et qui est fondé sur des valeurs comme la protection des droits de la personne ainsi que la protection et la promotion du commerce équitable.

At the announcement of the event EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "Trade in textiles raises important issues that go to the core of the WTO's Doha Development Agenda: development promotion, free and fair trade, and open market access conditions world-wide.
À l'annonce de cette manifestation, M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, a indiqué que "le commerce des produits textiles suscite des problèmes importants se situant au coeur du programme de Doha pour le développement : promotion du développement, commerce libre et équitable et ouverture des marchés à l'échelle mondiale.

In closing, once again I want to say that because of our deep concerns about the undemocratic agenda of the WTO, because of the failure of the WTO to respect the rights of workers, to respect fundamental human rights and to ensure that the multilateral environmental agreements take precedence over the corporate rights of multinational companies, for all of those reasons, my colleagues in the New Democratic Party and I are opposing the principle of this legislation and calling for fair trade globally, not the kind of trade that the WTO is promoting (1625) As thousands said in Pôrto Alegre, Brazil just last month, un autre monde est possible, another world is possible, and it is that other world that we as New Democrats are striving for in the context of this debate today.
Je tiens à répéter en terminant que, vu nos inquiétudes profondes relativement au programme non démocratique de l'OMC, au fait que cette organisation ne respecte pas les droits des travailleurs et les droits fondamentaux de la personne et au fait qu'elle ne veille pas à ce que les accords environnementaux multilatéraux aient préséance sur les droits des entreprises ou des multinationales, nous, députés du Nouveau Parti démocratique, sommes opposés au principe de cette mesure législative et demandons l'instauration d'un commerce mondial équitable et non le commerce que préconise l'OMC (1625) Comme des milliers de gens l'ont affirmé à Pôrto Alegre au Brésil le mois dernier, un autre monde est possible et c'est cet autre monde que les néo-démocrates cherchent à promouvoir dans le contexte du débat d'aujourd'hui.

Fair trade labels are awarded to goods imported from developing countries which have been produced according to social and environmental criteria based on international instruments such as the ILO (International Labour Organisation) Conventions and the United Nations' Agenda 21 recommendations.
Le label "commerce équitable" est accordé aux marchandises importées de pays en voie de développement qui ont été produites selon des critères sociaux et environnementaux fondés sur des instruments internationaux tels que les conventions de l'OIT (Organisation internationale du travail) et les recommandations des Nations unies (Agenda 21).