Traduction de «fairer immigration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

fairer tax system
régime fiscal plus équitable

on a fairer basis
rendre plus équitable

Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

Ad Hoc Group on Immigration | Ad hoc Working Group on Immigration | AHGI [Abbr.]
groupe ad hoc immigration

illegal immigration | irregular immigration
immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière

Immigration and Refugee Protection Act [ IRPA | An Act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger | Immigration Act | Immigration Act, 1976 | Immigration Aid Societies Act | Immigration Appeal Board Act | Alien Labour Act ]
Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés [ LIPR | Loi concernant l'immigration au Canada et l'asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger | Loi sur l'immigration | Loi sur l'immigration, 1976 | Loi sur les sociétés auxiliatrices de l'immigration | Loi sur la Commission d'appel de l'immigratio ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It needs to listen to newcomers, who have repeatedly said they want a faster and fairer immigration system, not a process that may be beyond recognition once the government is finished with it, given the current direction the immigration minister and the Conservatives are taking immigration policy in this country.
Il doit écouter les nouveaux arrivants, qui ont répété à maintes reprises qu'ils souhaitent un système d'immigration plus rapide et plus équitable, et non un processus qui sera méconnaissable lorsque le gouvernement en aura terminé, compte tenu de l'orientation actuelle que le ministre de l'Immigration et les conservateurs tentent de donner aux politiques en matière d'immigration dans ce pays.

We are acting on that mandate. We are creating a faster and fairer immigration system.
Nous créons un système d'immigration plus rapide et plus juste.

That is what we are trying to stop with this to create a fairer immigration and refugee system.
Voilà ce que nous tentons de stopper en créant un système d'immigration et de protection des réfugiés plus équitable.

Many plans and few results, and the results we are urgently waiting for are two: the immediate restriction of the influx of immigrants, and the fairer sharing of the burden among all parties.
Beaucoup de projets et peu de résultats, et les résultats que nous attendons de toute urgence sont au nombre de deux: la limitation immédiate des flux entrants d’immigrés et une répartition plus équitable de la charge entre toutes les parties.

We wish to see a fairer approach adopted to asylum and immigration issues, namely one that will above all enable rights to be respected and burdens and responsibilities to be shared.
Nous souhaitons voir adopter une approche plus juste sur les questions d’asile et d’immigration, qui permette avant tout le respect des droits et le partage des charges et des responsabilités.

– (IT) Mr President, after many years of greatly underestimating the problem represented by the perils of illegal immigration, today, at last, if somewhat belatedly, the European institutions seem to be starting to take an encouraging line by beginning to make the set of policies designed to address and combat practically the challenge of illegal immigration fairer and more effective.
- (IT) Monsieur le Président, après avoir sous-estimé pendant de nombreuses années le problème des risques posés par l’immigration clandestine, les institutions européennes semblent enfin, bien que tardivement, commencer à adopter une ligne encourageante en prenant les dispositions qui s’imposent afin d’améliorer l’efficacité et l’équilibre de l’ensemble des politiques destinées à traiter et combattre dans les faits le défi de l’immigration clandestine.

In my view, therefore, cancelling third world debt, Commissioner, and helping development with a good governance policy appear to be solutions that we must not disregard if we want to have a fairer and more humane immigration policy.
Donc, annuler la dette des pays du tiers monde, Monsieur le Commissaire, et aider au développement d'une bonne gouvernance me paraissent des solutions qu'il ne faut pas négliger si nous voulons avoir une politique d'immigration plus juste et plus humaine.

With regard to Europe, in Italy, we are preparing a fairer, more severe, more appropriate law on immigration.
À propos d'Europe, en Italie nous sommes en train de préparer une loi sur l'immigration plus juste, plus sévère, plus adéquate.

For example, it has been drawing government attention to the need for fairer immigration regulations and has succeeded in obtaining equal protection under most of Ontario's labour laws, the Human Rights Code, the Workers' Compensation Act, as well as health coverage under OHIP.
Par exemple, notre organisme a attiré l'attention du gouvernement sur la nécessité d'une réglementation plus juste en matière d'immigration et a réussi à obtenir la protection de ses membres par la législation du Travail de l'Ontario, le Code des droits de la personne et la Loi sur l'indemnisation des travailleurs, de même que l'assurance-santé dans le cadre de l'OHIP.

If we are to build an immigration policy that does justice to Canada, if we are to build an immigration policy that will be fairer to immigrants as well as to Canadian citizens, we have to get back to basic principles.
Si nous voulons avoir une politique d'immigration qui soit digne du Canada, si nous voulons avoir une politique d'immigration qui soit plus juste à l'égard des immigrants et des citoyens canadiens, nous devons revenir aux principes de base.