Traduction de «fairly stable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

groom [ lad | stable hand | stable worker | stable man | stable woman | stable lad | stable boy | stableboy | stablegirl | stableman | stablewoman ]
valet d'écurie [ palefrenier | palefrenière | garçon d'écurie | fille d'écurie | homme d'écurie | femme d'écurie | ouvrier d'écurie | ouvrière d'écurie | lad | groom | soigneur de chevaux | soigneuse de chevaux ]

managing stable | managing stables | manage stable | overseeing stable
gérer une écurie

Automobile Insurance Rate Stability Act, 1996 [ An Act to provide Ontario drivers with fair, balanced and stable automobile insurance and to make other amendments related to insurance matters ]
Loi de 1996 sur la stabilité des taux d'assurance-automobile [ Loi visant à offrir une assurance automobile équitable, équilibrée et stable aux conducteurs ontariens et à apporter d'autres modifications portant sur des questions d'assurance ]

belly-to-earth [ stable spread position | full spread stable position | RW stable ]
position de base [ position école ]

join book fairs | participate in book fairs | attend book fairs | go to book fairs
participer à des salons du livre

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

stable range | stable zone
domaine de fonctionnement stable | plage de fonctionnement stable | zone de fonctionnement stable

stable with cow cubicles | stable with lying boxes
étable à logettes

heat-resistant | heat-resisting | heat-stable | thermo-stable
résistant à la chaleur | thermostabile | thermostable

groom | stable boy | stable-man
palefrenier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 6 % modal share of passenger transport for rail in the European Union has remained fairly stable and rail passenger services have not kept pace with evolving needs in terms of offer or quality.
La part modale de 6 % que représente le transport de voyageurs par chemin de fer dans l'Union européenne est restée relativement stable et les services de transport ferroviaire de voyageurs n'ont pas suivi le rythme de l' évolution des besoins sur les plans de l'offre ou de la qualité.

The 6% modal share of passenger transport for rail in the European Union has remained fairly stable.
Cette part modale, qui s’établit à 6 %, est restée relativement stable.

The 6 % modal share of passenger transport for rail in the European Union has remained fairly stable.
La part modale de 6 % que représente le transport de voyageurs par chemin de fer dans l'Union européenne est restée relativement stable.

The 6 % modal share of passenger transport for rail in the European Union has remained fairly stable and rail passenger services have not kept pace with evolving needs in terms of offer or quality.
La part modale de 6 % que représente le transport de voyageurs par chemin de fer dans l'Union européenne est restée relativement stable et les services de transport ferroviaire de voyageurs n'ont pas suivi le rythme de l'évolution des besoins sur les plans de l'offre ou de la qualité.

To calibrate properly you need stable values, and Mauna Loa is a location that gives a fairly stable value, being high up and away from the lowest layer of the atmosphere.
Pour bien calibrer, il faut des valeurs stables, et Mauna Loa est un endroit qui fournit des valeurs assez stables, puisque c'est assez élevé et c'est loin des couches les plus basses de l'atmosphère.

The spread of Swedish long-term interest rates against euro rates has remained fairly stable during 1999, with Sweden fulfilling the interest rate criterion.
L'écart entre les taux d'intérêt à long terme suédois et les taux de l'euro est resté relativement stable en 1999, la Suède remplissant le critère des taux d'intérêt.

We are happy that things are fairly stable and we would hope that government policy works towards or at least encourages a stable dollar policy as opposed to a big change up or down.
Nous sommes heureux que le dollar soit relativement stable et nous espérons que la politique du gouvernement favorisera, ou du moins encouragera, la stabilité monétaire, par opposition à de fortes fluctuations à la hausse ou à la baisse.

Similarly, on a monthly basis industrial production has remained fairly stable since October 1994, which suggests that it may have bottomed out.
De même, sur une base mensuelle la production industrielle est resté relativement stable depuis octobre 1994, ce qui permet de penser qu'elle a dépassé son niveau le plus bas.

The distribution by subject area has remained fairly stable although there are encouraging increases in teacher training, humanities, mathematics/informatics and social sciences.
La distribution par domaine est restée relativement stable bien que l'on ait observé des augmentations encourageantes dans les domaines de la formation des enseignants, des lettres, des mathématiques/informatiques et des sciences sociales.