Traduction de «faiths in quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good-faith bargaining | good faith bargaining | bargaining in good faith
négociation de bonne foi

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

misuse of good faith | take undue advantage of someone's good faith
abuser de la bonne foi de quelqu'un

guide about changing faiths | help with changing faiths | guide conversion | teach about conversion
orienter une conversation

principle of Good Faith | good faith
protection de la bonne foi | principe de la bonne foi | bonne foi | règles de la bonne foi

representational faithfulness | faithful representation
image fidèle | fidélité de l'image

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

jewish faith | torah teaching and interpretation | jewish religion | torah
Thora | Torah

hindu beliefs | hindu faith | hinduism | hinduism rites and traditions
hindouisme

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How can the minister remain unmoved by the considerable support the Quebec project is receiving, from the Quebec Liberal Party, the federal Liberal party faithful in Quebec, the Government of Quebec, trade unions, employers' associations, from everyone?
Comment la ministre peut-elle rester insensible aux nombreux appuis que reçoit le projet québécois, tels ceux du Parti libéral du Québec, des militants libéraux fédéraux du Québec, du gouvernement québécois, des centrales syndicales, des associations patronales, de tout le monde?

In the end, I am convinced that the new government will remain faithful to Quebec's past claims and to the best interests of Quebec, as all of the Governments of Quebec have done for decades.
En bout de ligne, je suis profondément convaincu que ce gouvernement nouvellement élu sera fidèle aux revendications historiques du Québec et aux intérêts supérieurs du Québec, comme tous les gouvernements du Québec l'ont été depuis des décennies.

In the end, I am convinced that the new government will remain faithful to Quebec's past claims and to the best interests of Quebec, as all of the Governments of Quebec have done for decades (1630) [English] Mr. Joe Comartin (Windsor—St.
En bout de ligne, je suis profondément convaincu que ce gouvernement nouvellement élu sera fidèle aux revendications historiques du Québec et aux intérêts supérieurs du Québec, comme tous les gouvernements du Québec l'ont été depuis des décennies (1630) [Traduction] M. Joe Comartin (Windsor—St.

For the last 30 years, I have lived the agony and the ambiguity of trying to be in favour of Canada and in favour of Quebec, and trying to be faithful to Quebec while being proud to be Canadian.
Au cours des 30 dernières années, j'ai été déchirée entre le désir de défendre et le Canada et le Québec et d'essayer de demeurer loyale au Québec tout en étant fière d'être Canadienne.

The Anglican calls for equal treatment for all religious faiths in Quebec, in keeping with a tradition of freedom that, they say, has long been a part of Quebec society.
Dans le cas de la foi anglicane, ils demandent un traitement égal pour toutes les fois religieuses au Québec, dans le respect de la tradition de liberté qui, disent-ils, fait partie depuis si longtemps de la société québécoise.