Traduction de «fallback position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fallback position
position de repli

fail-safe system [ failsafe system | fallback facility | fallback procedure ]
système à sécurité intégrée [ système redondant ]

recovery from fallback [ fallback recovery | recovery from fall-back ]
retour à l'exploitation normale

recovery fallback | recovery from fallback
retour à l'exploitation normale

failsoft | failsoft mode of operation | failsoft operation | failsoft system | fallback facility | fallback procedure
fonctionnement dégradé

fallback
traitement de secours

automatic modem fallback and step-up
abaissement et élévation automatique du modem

backup procedure | fallback procedure
procédure de secours

fallback option
option de rechange

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To the IFAW, is there anything in the fallback position—not their first preference, but their fallback position—of Mr. Uruski and Mr. Slot in terms of their amendments that you feel is supportable?
Je veux demander au FIPA s'il y a quoi que ce soit qui lui convienne dans la position de repli—pas la position préférée mais la position de repli—de M. Uruski et de M. Slot?

I simply add these points and ask the government to rethink its position and move to compulsory insurance. If not, it should consider the fallback position of making it compulsory to post notices.
J'ajoute simplement ces observations et demande au gouvernement de réexaminer sa position et de rendre les assurances obligatoires, sinon de rendre l'affichage d'avis obligatoire.

While the fallback position was adopted, in my view it falls short of what is needed.
Même si la position de repli a été adoptée, j’estime qu’elle ne répond pas tout à fait aux besoins.

We do need a fallback position, and fundamentally that must be to drive forward our energy efficiency.
Nous avons bel et bien besoin d’une position de repli et, au fond, celle-ci doit être d’améliorer notre efficacité énergétique.

As a fallback position, I support the proposal put forward by the PPE–DE Group and others at committee stage and now resubmitted by the ALDE, namely to decouple Article 4 by requiring a study into the scientific basis of nutrient profiles before making a decision on their implementation.
Pour avoir une position de repli, je soutiens la proposition présentée par le groupe PPE-DE et d’autres en commission, à présent à nouveau présentée par le groupe ALDE, à savoir découpler l’article 4 en demandant une étude sur le fondement scientifique des profils nutritionnels avant de prendre une décision sur leur mise en œuvre.

As a fallback position, I support the proposal put forward by the PPE– DE Group and others at committee stage and now resubmitted by the ALDE, namely to decouple Article 4 by requiring a study into the scientific basis of nutrient profiles before making a decision on their implementation.
Pour avoir une position de repli, je soutiens la proposition présentée par le groupe PPE-DE et d’autres en commission, à présent à nouveau présentée par le groupe ALDE, à savoir découpler l’article 4 en demandant une étude sur le fondement scientifique des profils nutritionnels avant de prendre une décision sur leur mise en œuvre.

The Blood Tribe Historical Society asked for at least 51%. So I suppose it's not the numbers that matter nearly as much as the idea that the fallback position or the plan B position that we would adopt is the adoption mechanism that's approved by those in the community, in the event of any kind of fallback or inability to agree upon the procedure with the band and the minister.
La Société historique de la tribu Blood a demandé que la majorité soit au moins de 51 p. 100. J’imagine par conséquent que ce ne sont pas tant les chiffres qui comptent que le principe selon lequel le plan B, ou la solution de substitution, doit comporter un mécanisme d’adoption des codes faisant appel aux préférences de la communauté en cas d’échec ou d’incapacité à s’entendre sur la procédure de la part de la bande et du ministre.

Quite apart from that, I find it positively absurd that the Commission is also stabbing the Conciliation Committee in the back, depriving it of fallback positions, and making something of a mockery of the work currently being done in Parliament.
Je trouve en outre tout à fait absurde que la Commission tire dans le dos du comité de conciliation, se rende coupable de récidives et réduise pour ainsi dire à néant les travaux réalisés au sein de ce Parlement.

It was a very interesting observation, as a fallback position I understand, and it is something that has to be studied.
C'était une observation très intéressante, en tant que solution de remplacement, j'ai cru comprendre, et qu'il convient d'étudier.

What is the government's present fallback position to assist the farmers, and how will it attack the excessive subsidies that exist in the European and American systems?
Quelle est la position de rechange du gouvernement pour aider les agriculteurs et comment va-t-il contrer les subventions excessives qui existent dans les systèmes européens et américains?