Vertaling van "falling voter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

annual fall of leaves [ annual fall of the leaves | annual leaf fall | annual leaf-fall ]
effeuillaison

electronic voter | e-voter
électeur électronique | électrice électronique | e-lecteur

registration of voters [ inclusion on the electoral register ]
inscription électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to electronic service provision, there is also the issue of governance "Publishing council agendas over the Internet, electronic voting or e-mail addresses for politicians will not by themselves stem falling voter turnout, [...] or recreate confidence in public institutions and decision-making structures".
En plus de l'offre de services en ligne, il convient également de se pencher sur le problème de la gouvernance : "La diffusion des ordres du jour des séances du Conseil sur l'internet, le vote électronique ou la mise à disposition d'adresses électroniques des hommes politiques ne suffiront pas à susciter un regain d'intérêt des électeurs [...] ou à rétablir la confiance dans les institutions publiques et dans les structures décisionnelles" [31].

We have a crisis in the country in terms of falling voter turnout, alienation toward the political system and a parliament that is very distorted in terms of its composition compared to how people vote, so why not take a look at this?
Il y a au Canada une crise en ce qui concerne la participation, le manque d'intérêt des citoyens à l'égard du système politique et l'écart entre la composition du Parlement et la répartition du scrutin populaire. Pourquoi alors ne pas se pencher sur ces problèmes?

Currently, that right and our electoral system are threatened by the falling voter turnout rates of the last few years.
Or, ce qui menace présentement ce droit, ainsi que notre système électoral, ce sont les taux de participation électorale qui sont à la baisse depuis plusieurs années.

19. Calls on European political parties and their national affiliates to organise transparent electoral campaigns ahead of the 2014 European elections and to effectively tackle the problems of falling voter participation rates and the widening gap between citizens and the EU institutions; considers the nomination of Europe-wide candidates for the post of Commission President by European political parties as an important step towards building a genuine European public space, and is convinced that the prospect of a Europeanisation of the electoral campaign can be better achieved through pan-European activities and networks of local and national media, especially public media in the fields of radio, TV and the internet;
19. invite les groupes politiques européens et les partis nationaux qui leur sont affiliés à organiser des campagnes électorales transparentes dans la perspective des élections européennes de 2014 et à chercher une solution efficace à la problématique de la diminution des taux de participation aux élections et de l'accroissement du fossé entre les citoyens et les institutions européennes; estime que la désignation de candidats, à l'échelle de l'Union européenne, au poste de président de la Commission par les partis politiques européens est une étape importante vers la mise en place d'un véritable espace public européen, et est convaincu que la perspective d'une européanisation de la campagne électorale peut être mieux concrétisée au travers d'activités paneuropéennes et de réseaux de médias locaux et nationaux, en particulier publics, dans les domaines de la radio, de la télévision et de l'internet;

144. Christopher Waddell – “Newspaper Cutbacks and Falling Voter Turnout – Is there a Link?”
144. Christopher Waddell – « Coupes sombres dans les journaux et chute de la participation des électeurs : y a-t-il un lien?

[10] Submission to the Committee: “Newspaper Cutbacks and Falling Voter Turnout – Is There a Link?”
[10] Son mémoire au Comité s’intitule « Newspaper Cutbacks and Falling Voter Turnout – Is There a Link? ».

The European Parliament itself is undergoing a crisis, with ever falling voter turnout and an inability to make the Commissioners comply with a bookkeeping law applying to every book-seller in the EU, for example.
Le Parlement européen lui-même traverse une crise, qui se traduit par exemple par la diminution constante du taux de participation aux élections et l’incapacité de contraindre les commissaires à respecter une loi sur la comptabilité qui s’applique à tous les libraires européens.

However, what will be the state of the voters lists if the next election is put off until the fall of 1997, the spring of 1998, or even the fall of 1998, as the Prime Minister could decide to do?
Toutefois, quel sera l'état de la liste électorale si les prochaines élections n'ont lieu qu'à l'automne 1997, au printemps 1998 ou même à l'automne 1998, comme le premier ministre pourrait décider de le faire?